Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek) Hizmetinize girdiğim günden...
...bugüne kadar...
...size, başka başka şehirlerden...
...havadisler verdim.
(Erkek) Bugün ise nihayet yanınızda...
...payitahttayım.
(Erkek) Ve her daim...
...hizmetinizdeyim.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, huzurunuzda sessizliğe pek alışık değiliz.
Hasbihalimizin mevzusu neydi?
Henüz tamam olmadık paşa.
Heyetimizin son azası Mahmud Paşa da burada.
Yeni azamız gelecek...
...onu bekliyoruz.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gel Hüseyin Paşa'm.
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm Adilpenah hazretleri.
-Selamünaleyküm hazirun. -Ve aleykümselam.
(Hep bir ağızdan) Ve aleykümselam.
(Martı sesi) (Dalga sesi)
(Martı sesi)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
İmparator Wilhelm gemide.
Payitahta doğru geliyor hünkâr hazretleri.
Pek memnun olduk.
İmparatorun gelişi için her şey hazırlandı mı?
Osmanlı paşalarıyla konuşuldu. Her şey tamam ve istediğimiz gibi.
Dostumuz Wilhelm'in rahat etmesini isteriz.
İmparator Wilhelm 10 yıl önceki İstanbul ziyaretinden beri...
...payitahta tekrar gelmek istiyorlardı. Burayı çok sevmişler.
Payitaht başka şehirlere benzemez.
Bir kez ona bakanı kendisine esir eder.
Hasretini çektirir.
(Baston vurma sesi)
Diğer mesele ne oldu?
Arzunuz üzerine bir bölük Alman subayı geldi.
Tatbikat için hazırlar.
Madem geldiler...
...Türk askeri karşısındaki kabiliyetlerini görelim.
Gelen askerler, Alman ordusunun en maharetli askerleridir.
Tatbikattan sonra da imparator hazretlerini korumakla vazifeliler.
Askerlerinizin, bizim askerlerimiz karşısında ezildiğini hissederseniz...
...tatbikatı durdurabilirsiniz hünkâr hazretleri.
Bizim ordumuzdaki asker sayısını bilir misiniz?
Her devletin biliriz. Lakin...
...Osmanlı askerinin tam bir sayısı yok sanırım.
-Var ama saymak zor. -Niçin?
Çünkü bizde doğan her erkek çocuk askerdir.
(Müzik - Gerilim)
(Osman) Alman silahlarıyla yapılan atış taliminde...
...20 hedeften 18'i vuruldu.
(Osman) Bizim askerlerimiz bunlardan onunu vurdu.
Kalan sekizi Alman askerinin.
(Osman) İki isabetsiz atış da Alman askerinden geldi.
(Osman) Amerikan silahlarıyla yapılan 20 atıştansa...
...Osmanlı askeri 10'da 10 yaptı.
(Osman) Alman askeriyse 10'da beş.
Görüyorsunuz ya Sefir Efendi, askerimiz...
...her türlü silahı kullanmakta mahirdir.
Yani sizden silah almazsak...
...Amerikan silahı da pek tabii işimizi görür, diyorsunuz.
Lakin biz yine de...
...Alman silahlarını kullanmaktan yanayız.
İmparatorumuz memnun olacaktır.
Paşa, Alman subaylarını kışlalara yerleştiriniz.
-Türk misafirperverliğini görsünler. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapmamızı istiyorsunuz?
Alman ve Osmanlı birlikteliği...
...inancımıza ihanettir.
Kralımız Wilhelm'in siyaseti budur. Bizim onu tartışmaya yetkimiz yoktur.
(Parvus) Azizlere ve Meryem Ana’ya...
...dua etmenizi yasaklayan mezhebe mensup bir kral.
Osmanlı ve Alman birliği bozulmalı.
(Parvus) Bu dostluk bozulmalı ki Hristiyan cephe...
...yekpare ve güçlü olsun.
Bu, İmparator Wilhelm için de iyi olacak.
Ne yapmamızı istiyorsunuz?
(Parvus) Senden siyasi bir gerginlik istiyorum.
Osmanlı bayrağını indireceksin.
(Parvus) Bayrak, bir devletin namusudur. Dikkatli ol.
Osmanlı askeri bunu yanına bırakmaz.
Peki, benden ne yapmamı istiyorsunuz?
Senin vazifen çok daha zor.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Sağ ol paşam.
-İyi misin paşa? -(Kemalettin) İyiyim paşam.
(Osman) Hekim Efendi, yarasına bakın.
Merak etmeyin, eski yaram sızladı sadece o kadar.
(Ağlama sesi)
-Ağlıyor musun sen? -Ağlamıyorum.
-Öldüm mü sandın yoksa? -Hayır.
Sadece endişelendim.
Merak etme, sen bana ilanıaşk etmeden ölmem ben.
O zaman çok uzun yaşayacaksın.
(Dalga sesi) (Martı sesleri)
Kaiser Wilhelm'in gemisi payitahta dümen kırdı...
...imparator buraya geliyor.
Âlâ!
Lakin haccı için, Kudüs için geliyorlar.
Daha önce konuşulan anlaşmalar olmayacaktır.
(Abdülhamid) Gelsinler.
Evvela Kudüs'e gitmek için icazet alsınlar...
...anlaşmalara sonra bakarız Sefir Efendi.
-Bir karşılama olacak mı? -Olacak.
Burada, sarayda karşılayacağım kendisini.
Askerleri de imparatorlarını selamlayabilirler.
Lakin o alçağı benden isteme cüretini göstermesin Kaiser Wilhelm!
(Abdülhamid) Siz, münasip bir dille anlatınız.
Hüseyin Paşa, imparatorun karşılanmasıyla alakadar olunuz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
Hünkârım!
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? O, benim korumamdı!
Onu nasıl vurdurtursunuz?
Asıl sormanız gereken şu!
Bu alçak, hangimizi vuracaktı?
(Müzik - Gerilim)
Sana daha evvel de söylemiştim.
(Naime) Ben de seninle bir an evvel evlenmek istiyorum.
Bu hayatta, seninle yaşlanmaktan daha çok istediğim hiçbir şey yok.
Ben de sizin bu sevginize layık olamadığımı söylemiştim.
(Kemalettin) Lakin söz veriyorum.
Bundan sonra hayatımı, size layık...
...ve sadık bir eş olmaya adayacağım.
(Tıkırtı sesi)
Bu ses ne? İçeride birisi mi var?
(Müzik - Gerilim)
Cam açıktı sultanım, o tıkırdamıştır.
İsterseniz bahçeye çıkalım, biraz hava alalım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Seniha) Gelin Bidâr Kadın, lütfen!
Ne demek benim zevcem olacak!
(Bidâr) Evlenmene asla izin vermiyorum Abdülkadir!
(Seniha) Bidâr Kadın, isterseniz şöyle geçip oturalım, biraz soluklanın.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir!
Firuze gibi bir yılanla benim oğlum...
...asla mümkün olamaz böyle bir şey!
O kız derhal buradan gidecek Abdülkadir!
-(Bidâr) Duyuyor musun beni? -Gideyim ben.
Firuze, hayır.
Söylediklerimde son derece samimiydim.
Zevcem olacaksın ve hiçbir yere gitmiyorsun.
Şehzadem.
Siz biliyordunuz, öyle değil mi?
İzdivaç kararı aldıklarını biliyordunuz ve bana söylemediniz.
Öyle mi Seniha Sultan?
Hayır, ben hiçbir şey bilmiyordum Bidâr Kadın.
Abdülkadir sadece birkaç gün bende kalmasını rica etti o kadar.
Yalan, yalan söylüyorsunuz bana Seniha Sultan!
En başından beri siz bu kıza arka çıktınız.
(Bidâr) Tıpkı annesinin kim olduğunu sakladığınız gibi...
...bu kızı da sakladınız. Evinize alıp benim istemediğimi bile bile...
...göz yumdunuz!
Size hayır, dedim Bidâr Kadın!
Kendinize gelin, bağırıp durmayın lütfen!
Ayrıca hatırlatırım, hesap sormanız gereken kişi ben değilim.
Yani, şimdi biz gerçekten evlenecek miyiz?
Evet. Karım olacaksın...
...Firuze Sultan.
Firuze Sultan. (Kapı açılma sesi)
Sultan olmak kim, sen kim!
Haddini bil, bu ne hadsizlik!
İkinize de söylüyorum, boş hayaller kurmayın!
Bu izdivaca rızam yok ve olmayacak!
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Kaiser Wilhelm...
...siz de merak etmiyor musunuz?
Bu alçak hangimizi vuracaktı diye.
(Müzik - Gerilim)
-Hünkârım, aradığınız cevap burada. -Oku.
"Sultanın huzurundayken Wilhelm'i vur."
(Müzik - Gerilim)
Kim verdi bu emri sana?
(Parvus) Almanya, Osmanlı ilişkisi...
...bir daha asla düzelmeyecek kadar bozulacak.
İşte Papa hazretlerinin emri. Ne yapacağın burada yazıyor.
Yapacağın şeyle, Katolik Kilisesi seni kutsayacak.
Hatta belki aziz ilan edecek.
(Tokat sesi) Kim verdi sana bu emri?
Ha, kim verdi?
Sorguya götürün.
(Abdülhamid) Unuttuğunuz bir şey var Kaiser Wilhelm.
Burada emirleri ben veririm!
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buyurun, oturun.
Ben buraya gelirken bir dosttan çok, bir düşmanla karşılaşacağımı sanıyordum.
Fakat sizin dikkatiniz olmasa o hain beni öldürmüş olacaktı.
Bize inanmadınız.
Askerinizin bayrağımızı yakmak istemesiyle alakalı mevzuda...
...bize inanmadınız.
Bizim tertibimiz olduğunu düşündünüz.
Evet, ama şimdi sizin gerçek bir dost olduğunuzu gördüm.
Fakat anlamıyorum. Benim koruma taburumdan bir asker bunu neden yapar?
Hem bayrağımızı yakmak isteyen alçak...
...hem de az önce sizi vurmaya çalışan asker.
İkisi de Katolik. Diğer askerlerinizden farklı.
Ben Protestan'ım.
Sırf bu yüzden mi beni öldürmeye kalktı?
(Abdülhamid) Hayır, onlar değil.
Emir aldıkları kişi, sizi öldürmek istiyor.
Kim? Kimden emir alıyor?
Beni huzurunuzda öldürtüp...
...suçu size atacak ortak düşmanımız kim?
O hâlde sizi düşmanınızla tanıştırayım.
Bay Parvus, müsaadenizle ben saraya döneyim.
Oturun.
-Konuşmak için birini mi bekliyoruz? -Hayır.
Bir haber bekliyorum.
Ne yapacağımız hakkında konuşmak için gelmiştim ama zararı yok.
Dilerseniz daha sonra tekrar gelirim.
Beklediğim haber, aramızdaki dostluğu da alakadar ediyor.
Eğer beklediğim haber gelirse...
...sizinle dostluğumuz başka bir hâl alacak.
Nasıl bir haber bu? (Kapı açılma sesi)
İşte beklediğimiz güzel haberi getiren...
...aziz dostumuz Vladimir.
(Parvus) Anlat, bizi sevindirecek haberi ver.
Her şeyin bittiğini ve kazandığımızı söyle.
Helmut yakalandı.
(Vladimir) Wilhelm, hâlâ hayatta.
(Baston vurma sesi)
Wilhelm mi, suikast mi tertip ettiniz?
Artık ne yapacağımızı konuşabiliriz.
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Dünyanın iki büyük imparatorunu saygıyla selamlıyorum.
Gerfand Efendi...
...Osmanlı dostu bir iş adamıdır.
Kendisini tanıyorum.
Ama düşmanımızla tanışacağımı söylemiştiniz.
Bize, Alexander İsrail Lazareviç Parvus'u anlatınız.
Tanıdığım en şeytani adam.
(Gerfand dış ses) Payitahta Sultan Abdülhamid için gelmiştim...
...beni kaçırdı. Aylarca tutsak etti.
(Gerfand dış ses) Benim kimliğimi alıp sultanın huzuruna çıktı.
Parvus çok güçlü bir adam, ekselansları.
Her yerde, onun için çalışan birileri var.
(Gerfand dış ses) Türlü ihanetler tertipledi.
Osmanlı'yı karıştırmak...
...sultanı güçsüzleştirmek...
...ve Osmanlı petrollerini ele geçirebilmek için planlar yaptı.
Ama her defasında karşısına Sultan Abdülhamid çıktı.
Ekselansları, Parvus için çalışan sefirler var.
Parvus için çalışan din adamları var, papazlar var.
En son, karımı ve çocuklarımı ele geçirip...
...beni onlarla tehdit edecekken...
...sultanın adamları beni kurtardı.
Bu adam gücünü nereden alıyor?
Gerfand Efendi'nin anlatacakları bu kadar.
(Abdülhamid) Gerçekleri kendi vatandaşınızdan duyun istedim.
Gerisini ben anlatacağım size.
Parvus, görüp görebileceğiniz en güçlü düşman.
Ben ordularla imparatorlarla çarpıştım. Onlardan da mı güçlü?
Orduları görürsünüz...
...imparatorlarla konuşabilirsiniz.
Lakin Parvus'un ordularını göremezsiniz.
Onun 1001 suratı vardır.
Hepsini size anlatacağım.
Büyük bir hamle yaptık.
Wilhelm'i Abdülhamid'in önünde öldürecektik.
Bu, Cihan Harbi'nin fitilini ateşlerdi.
(Baston vurma sesi)
Ülkesine misafir gelen kralı, koruyamayan bir imparatorun...
...yanında kimse saf tutmazdı.
Osmanlı'nın yenilmeye mahkûm olduğu bir savaş.
(Parvus) Ama şimdi Almanlar hâlâ yanında.
Ben, yalnız bir Abdülhamid istiyorum paşa!
Kendisine sadık kim varsa sürgün ediyor.
Kardeşim Mehmed Paşa'nın, devlet için yapmayacağı şey yoktu.
Merak buyurmayın. Abdülhamid kendisini yalnızlaştırıyor.
Kardeşime yapılanların hesabını, herkese ödeteceğim!
Siz sadece ne istediğinizi söyleyin, yapmaya hazırım!
Wilhelm'le Abdülhamid iki koca dağ.
(Parvus) Eğer bir araya gelirlerse yıkmak çok zor.
Buna mâni olacağız.
Senden, saraydaki hadiselerle ilgili eksiksiz malumat istiyorum.
Fırsat bulduğumuzda, tekrar saldıracağız.
(Parvus) Sen bize, o fırsatın geldiği ânı bildireceksin.
Dostluğumuz daim olsun.
Müsaadenizle.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hüseyin Paşa, işimize yarayacak mı?
İçerideki düşman...
...en büyük düşmandır.
Akalar ve Troyalılar yıllarca savaştılar.
(Parvus) Akalar, güçlü bir orduya sahipti.
(Parvus) Ama bu Trova'yı bitiremedi.
Bir gün, tahta bir at...
...Troya surlarının önüne bırakıldı.
(Parvus) Akalar geri çekildi. Troyalılar, Akalıların kaçtığını sandı.
(Parvus) Ve atı içeriye aldılar, zaferi kutlamaya başladılar.
Akalar'ın en kahraman savaşçıları...
...o atla beraber içeri girdiler.
Bir hediye gibi içeri aldıkları tahta at onların sonunu getirdi.
Akalılar zafer kazanmış.
Biz her hamlemizde, yüzümüze sadece sıkı bir tokat yiyoruz!
Vladimir, biz denizin dalgasıyız.
(Parvus) Bir dalga, surlara vurmaktan yorulmaz ve benim...
...her zaman rüzgâr çıkartmaya gücüm var.
Muazzam.
Ağzınızın tadı yerinde lakin...
...anlatacaklarım biraz tadınızı kaçıracak.
Bu adam gücünü nereden alıyor?
Bana şimdiye kadar anlattıklarınız sanki bir masal kötüsü gibi.
Bu adamın düşmanı kim?
Onun varlığını bilmeyen herkese düşman.
Size de.
Parvus, İngiliz kraliçesinin, Papa'nın, Rus çarının...
...İspanyol kralının ve Amerikan hükümetinin...
...yeni dünya nizamı için seçtiği bir vezir.
(Abdülhamid) İş adamları, siyasetçiler, din adamları. Hepsi onunla birleşti.
Sadece satın alamadığı iki imparatorluk var.
Biri Alman İmparatorluğu diğeri Osmanlı İmparatorluğu.
(Abdülhamid) Yeni dünya nizamının önündeki iki büyük engel.
Lakin anlayamadığım şu.
Bize düşman olmalarının sebebi dinimiz.
Peki size niçin düşmanlar?
(Abdülhamid) Yeni dünya nizamına niçin sizi katmıyorlar?
Ben, İngiliz kraliçesinin torunuyum. Ama...
...Alman tahtında oturuyorum. Benim onlara hizmet etmemi...
...halkımı düşünmememi istediler.
Ama ben hepsini reddettim. Hiçbiri Alman İmparatorluğu'nun...
...büyümesini istemiyor. -İşte mesele bu.
Kendi milletini düşünen imparatorların karşısındalar.
(Abdülhamid) Onların yapmak istediği şu: Tüm insanları sömürgeleştirmek.
Herkesi, kendileri için çalışan köle hâline getirmek.
Kaiser Wilhelm...
...bunlar, Alman ve Osmanlı İmparatorluklarını yıkmak için savaşacaklar.
O hâlde...
...onlara karşı birlikte savaşacağız.
Benim dostluğumdan yana bir tereddüdünüz yoksa...
...bu iki imparatorluk, birlikte duralım bunların karşısında...
...demir yolu ve askerî konularda da beraber hareket edelim.
(Abdülhamid) O hâlde buraya geliş sebebinizi gerçek kılalım.
Derhal anlaşmalarımızı yapalım.
-(Abdülhamid) Tahsin Paşa'm. -(Tahsin) Buyurun hünkârım.
Kaiser Wilhelm...
...dinlenmesi için hazırladığımız dairelerine teşrif edecekler.
Emredersiniz hünkârım.
(Sokak ortam sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bu evi çok seviyorum. (Kapı kapanma sesi)
-Havradan çok buraya geliyorsun. -Evet.
E ben burayı da ibadethaneden sayıyorum.
-Kaiser Wilhelm payitahtta. -Evet.
Parvus, gelişine mâni olamadı.
Kudüs'e hac yapmaya gideceğini duydum.
Parvus yine başaramadı.
Sanırım Filistin, her zaman hatırlayacağımız tarihî evimiz olarak kalacak.
Dostum, Parvus yolunu ancak bu kadar açabilir.
Ondan daha fazla şey bekleme. Kendin daha çok şeyler yapmalısın.
Kendimi hiç kimsenin dinlemediği bir aziz gibi hissediyorum.
(Herzl) Büyük ve tek hakikat olan davasında yalnız kalmış bir aziz.
(Doldurma sesi)
Yalnız değilsin dostum.
Harun, Musa'ya...
...nasıl yardım ettiyse...
...ben de sana öyle yardım edeceğim.
Payitahtta kral tanıdığın var.
Neden gidip onunla görüşmüyorsun?
-Ne konuşacağım onunla? -Bilmem.
Wilhelm, Abdülhamid için çok mühim bir müttefik.
En azından bir süreliğine hedef küçült.
(Karaso) Böylelikle Yahudi devleti için bir adım daha atabiliriz.
Wilhelm ve Abdülhamid arasında sorun çıkarmayacak bir şey istemeliyim.
Belki de insani bir şey olmalı.
Zulüm gören Yahudilerin, Filistin'e yerleştirilmelerini isteyeceğim.
Bu insani vaziyet karşısında Wilhelm, Abdülhamid'den ricacı olacaktır.
(Sessizlik)
(Ağlama sesi)
Sultanım...
...neyin var, neden ağlıyorsun?
(Ağlama sesi)
Hatice, konuş benimle. (Ağlama sesi)
Mesele neyse yardımcı olmama izin ver.
(Ağlama sesi) Sana, beni rahat bırakmanı söyledim!
(Hatice) Olamazsın.
Kimse yardımcı olamaz bana. (Ağlama sesi)
Bak, belli ki biri kızdırmış, üzmüş seni.
(Ağlama sesi) Yoksa Bidâr Sultan mı?
(Ağlama sesi) (Vasfi) Naime Sultan mı?
Hepsinden nefret ediyorum! Her şeyden!
Buradan da nefret ediyorum!
Keşke hiç gelmeseydim buraya, keşke hiç gelmeseydim!
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Anne...
...Kemalettin beni çok sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
Bir ömür boyu, bana sadık kalacağına...
...ve bana layık olmaya çalışacağına söz verdi.
Gördün mü bak, haklıymışım. Sen de endişe etme artık.
(Sessizlik)
Senin adına çok sevindim güzel kızım.
Ne oldu? Kötü bir şey olmuş belli ki. Nedir mesele?
Mesele Abdülkadir, Naimeciğim.
-Firuze'yle izdivaç kararı almış. -Firuze'yle mi?
Sen, saraydan kovduktan sonra görüşmeye devam mı etmişler yani?
-Babamın haberi var mı? -Hayır, yok tabii ki.
Babanın başı devlet işleriyle çok meşgul.
Lakin eğer Abdülkadir'i bu kararından ben vazgeçiremezsem...
...elbet babanın da haberi olacak.
(Baston vurma sesi)
Tevfik Paşa'm, Kaiser Wilhelm'le konuşacağımız hususlarda...
...çalışmalar yapıldı mı? -Evet hünkârım.
(Tevfik) Demir yolu meselesinde geldiğimiz nokta ortada.
(Tevfik) Çalışmalar yapılıyor. Lakin Alman İmparatorluğu'nun desteğiyle...
...hem daha kısa sürede hem de teknik olarak...
...daha fazla yenilikle ilerleyeceğiz.
(Tevfik) Demir yolu lokomotiflerini Almanya'dan alacağız.
Selim Paşa da diğer ayrıntılar üzerinde çalışıyor.
Alman mühendislerin katılımıyla bazı zorlu mıntıkalarda...
...dağların delinmesi ve rayların döşenmesi konusunda hızlanacağız.
Peki silah meselesi?
(Hüseyin) Hünkârım, ben çalışma yapmıştım.
Almanlardan alacağımız sahra topları hem menzil itibarıyla...
...hem de gücü itibarıyla çok ileri makineler.
Ordumuza güç vereceklerdir.
Benim merak ettiğim şu.
Bu iki anlaşma hususu...
...devletimizin faydasına olacak mıdır?
Hünkârım, bu silah işlerini ben bilmem ama...
...demir yolu hususunda-- -Paşamızın eski sevdası.
(Gülme sesi)
(Mahmud) Yani vallahi hünkârım, bu hizmeti yapabilirsek eğer...
...öldükten sonra bile hayır hasenat hanemize yazılacaktır.
Vaktiyle ben bu işlere epey bir çalışmıştım.
Kime çalıştınız?
-(Mahmud) Hünkârım-- -Hem demir yolu hem de...
...ordu meseleleriyle alakalı mesuliyetiniz var paşa.
Demir yolu meselesini hususiyetle takip ettiğinizi bilirim.
Hünkârım, benim zaten bütün isteğim...
...bu husustaki tecrübelerimi işe yarar kılabilmek.
(Mahmud) Eğer bunu başarabilirsem çok büyük sevinç yaşayacağım hünkârım.
Daha evvel demir yolu işini, İngilizlere vermek istiyordunuz.
O zaman öyleydi hünkârım.
Lakin şimdi doğru kararın Almanlar olduğuna eminim.
Hünkârım, silah işi tamam.
Almanlar, bize silah satışından kâr elde edeceklerdi.
(Selim) Lakin demir yolu onlar için çok kârlı bir anlaşma olmayacaktır.
Bu hususta bizimle birlikte olmayı istemeleri şüpheli değil midir?
Hünkârım, Selim Paşaya bakarsak oho! Her şey şüpheli.
Ama bir an evvel bu hususta bir ortak bulamazsak...
...işler haddinden fazla ağır ilerleyecektir.
Hünkârım, demek istediğim dikkatli olmak gerekir.
Selim Paşa'm doğru söyler.
Demir yolunun geçeceği güzergâhlar, gideceği yerler...
...yeni istasyonlar, hepsi mühim. Hem gideceği yerlerin...
...askerî ehemmiyeti de vardır.
(Abdülhamid) Herkes bütün bu anlaşmalarda dikkatli olacak.
Almanlar dost gibi gözükse de...
...kendi menfaatlerini koruyacakları aşikârdır.
Şu suali hep aklımızda tutalım.
Onların menfaati ne?
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Abdülhamid, bize ders vermek ister gibi.
Nasıl bir medeniyetle karşı karşıya olduğunuzu...
...bilin, der gibi.
Size verdiği kıymeti gösteriyor.
Hiçbir imparatorun yaptıkları tesadüfi değildir.
(Wilhelm) Bizi burada misafir ediyor ve kıymet de veriyor.
Aynı zamanda, biz asırlardır buradayız, diyor.
İşte bu çiniler, medeniyetimizin ufak bir nişaneleri.
Bak duvardaki ayetlerse medeniyetimizin kalesi demek istiyor.
Bize nasıl büyük bir devlet olduklarını hatırlatıyor.
(Müzik - Duygusal)
Biz de Türklerin hakanına nasıl bir imparatorla dostluk kurduğunu...
...göstereceğiz. Hakandan ne isteyeceğiz...
...ve ona ne vereceğiz?
-Anlatın. -Majesteleri...
...şirketlerimiz demir yolu meselelerinde bir miktar yol katetmişlerdir.
Yolun devamı için devletler arası protokol imzalayıp...
...daha güçlü bir şekilde devam etmek isteniyor.
Bir de sahra toplarının satış meselesi var majesteleri.
Yani buraya geliş sebebimiz ticaret, diyorsunuz.
İmparator Abdülhamid'le bu meseleyi iki mektuplaşmayla çözebilirdik.
Neden bütün Avrupa, Abdülhamid'e karşıyken...
...biz dostluk kuruyoruz?
Neden dindaşlarımızı karşımıza alıyoruz? Söyleyin.
Bir tüccar gibi...
...silah satıp ihale almaya mı geldik?
Siz daha iyisini bilirsiniz--
Elbette daha iyisini bilirim.
Arzu ederseniz ziyaretinizdeki siyasetimizi tekrar gözden geçirelim.
Benim siyasetim katidir.
Avrupa'daki imparatorlukların üzerinde...
...donanması sayesinde artık güneş batmaz hâle geldi.
(Wilhelm) Oysa benim milletimin...
...güçlü bir donanmaya ihtiyacı var.
Ve tabii ki büyük bir donanma için de...
...enerjiye.
Abdülhamid ise gelecek yüzyılın enerji kaynaklarının sahibi.
Biz de ondan petrolü isteyeceğiz.
(Abdülhamid dış ses) Wilhelm kurt bir siyasetçi.
Sahra toplarını satmak istiyor.
Lakin demir yolu meselesinde bizim onlarla çalışma zorunluluğumuzu biliyor.
Hünkârım, bizden başka şeylerde isteyeceklerdir o hâlde.
Ne isteyebilir?
Başka ne gibi menfaatler düşünebilir Alman imparator bu hususta?
Bir harp çıktığında Doğu'da Rusları durduracak kabiliyetin artması...
...ve İngilizlerin sömürgelerine giden yollarında bir engel.
Hüseyin Paşa doğru söyler.
Peki, sizce sadece bu kadar mı?
Trenin gideceği yerlerde ticaret gelişecektir.
Çiftçi, tüccar, malını ta Almanya'ya kadar satacak duruma gelecek.
Bu da hem bizim hem Alman ekonomisi için yeni pazarlar demektir.
Lakin imparatorun asıl istediği şeyi unutuyorsunuz.
Nedir o hünkârım?
Petrol arazilerinin işletme hakkını istiyor.
Wilhelm bunun için burada.
O dostluk gösterileri, samimiyetler...
...sahte mi hünkârım?
Diplomaside dostluk mühimdir paşa.
Lakin insan en büyük darbeyi...
...dostundan yer.
Hünkârım, imtiyazı verecek miyiz?
Onlar isteyecek...
...biz vermeyeceğiz.
Petrol milletimin malıdır.
Peki, onların istediğini vermeden...
...biz istediğimizi nasıl alacağız hünkârım?
(Abdülhamid) İşte siyaset burada işe yarıyor.
Wilhelm kurt bir siyasetçi.
Alman kurdunu...
...Sivasımızın kangalıyla alt edeceğiz.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Efendim, bir ziyaretçiniz var.
Kimmiş?
Gazeteci Theodor Herzl.
Gelsin.
(Kapı kapanma sesi)
Majesteleri.
Herzl.
Senin bizimle birlikte olduğunu bilmiyordum.
Ben bir süredir buradaydım.
Sizin geldiğinizi öğrenince bir ziyaret etmek istedim.
Anlat.
Siyonist Yahudilerin lideri.
Efendim malumunuz uzun müddettir milletim için mücadele vermekteyim.
(Herzl) Özellikle Rusya'da ve Romanya'da Yahudilere yapılanlar...
...artık ölümlerle neticeleniyor.
Herzl.
Daha önce böyle bir odada bulunmuş muydun?
Efendim?
Duvarlarından süs akan bir odada.
Hayır majesteleri.
(Wilhelm) Ben de bulunmadım.
Bu güzel odanın keyfini çıkartmama mâni oluyorsun.
Benden ne istediğini söyle ve git.
Yahudiler için...
...sultandan bir yurt isteyebilir misiniz?
Osmanlı hanedanı Yahudilere her zaman bir yardımda bulunmuştur.
Sultan Abdülhamid'in bunu makul karşılayacağını sanıyorum.
Özellikle Yahudilerin kadim yurdu olan Kudüs'ten bir toprak alınabilirse...
...size minnettar kalacağım. Siz Avrupa'daki tek müttefikisiniz.
Yahudilerin hamisi olarak bunu yaparsanız sizi geri çevirmez.
İmparatoruna ve milletine...
...ne vadediyorsun?
Bunun karşılığında ne versem eksik kalır efendim.
Ama Yahudi bankerlerle sorun yaşadığınızı işittim.
Büyük bir donanama hayaliniz olduğunu da biliyorum.
Kredi arzunuzu çözebilirim.
Sizi, devletlerin neden kovduğunu biliyor musun?
Çünkü...
...sizde başka hiçbir millette olmayan ticaret aklı var.
Sultan Abdülhamid'le konuşacağım.
Majesteleri.
(Kapı kapanma sesi)
Biraz da senin suçun Seniha'm. Tuttun bu Hatice'yi eve getirdin.
O yetmezmiş gibi kardeşini eve getirdin.
Ee şimdi de tuttun bu Firuze'yi eve getirdin.
Ee, yani bu ne böyle eve kedi getirir gibi. Olmaz ki.
Firuze için Abdülkadir emrivaki yaptı.
Ne yapsaydım Mahmud, kızı sokağa mı atsaydım?
Seniha'm.
Yalnız bu Şadiye Sultan'ın bakıcısı Firuze yaman kız be.
Göreceksin bak, yakında Abdülkadir'le evlenir o.
I ıh. O iş zor bence.
Bidâr Kadın, kızdan nefret ediyor.
(Mahmud) Aa.
Ya. Asla bu izdivaca razı olmayacaktır.
Bir de geldi buraya, bana bir bağırdı çağırdı görsen.
Karşısında kim olduğunu hatırlatmamak için zor tuttum kendimi vallahi.
Ben de bugün o Hüseyin Paşa'ya iki çift laf edecektim, zor tuttum kendimi.
Aa, ne oldu ki?
Vallahi ne olacak Seniha'm, yani...
...senin abin, hünkârımız...
...gereğinden fazla ihtimam gösteriyor şu Hüseyin Paşa'ya.
Bu kadar da olmaz ki. En hassas...
...en mahrem konularda nasıl itimat ediyor, nasıl mesuliyet veriyor anlamıyorum.
Yani bu Hüseyin Paşa'dan hiç hazzetmiyorum ben hiç.
Adamın bir gözüne bak gözüne, gözü göz değil, yemin ederim.
Göreceksin bak sen, yakında o adamın ne menem bir adam olduğu ortaya çıkacak.
İşte o vakit hünkârımız...
...bana çok daha fazla kıymet verecek. Göreceksin.
İnşallah Mahmud, inşallah.
Sen yine yanlış bir yola sapma da.
Ha, beni yanlış yola sürükleyen biraz da senin abin oldu.
Zamanında, Hüseyin Paşa'ya gösterdiği ihtimamın...
...birazını bana gösterseydi, birazını...
...bu ihanetlerin hiçbiri yaşanmazdı.
Ben Abdülhamid'e ihanet edecek bir adam değildim.
(Mahmud) Lakin işte...
Bir bak Allah aşkına.
Şu gözlerime bir bak.
Şu gözlerimdeki masumluğa bir bak.
Ee, yani.
Ee, bir de dön şimdi şu Hüseyin Paşa'nın gözlerine bir bak.
Adamın gözleri ferfecir be ferfecir.
Bir de bana bak.
Tamam Mahmud, tamam. Sakin ol hadi, yemeğini ye.
İştahım kaçtı ama şimdi...
...bu butları da bırakmak olmaz ki.
Nar gibi vallahi.
(Ağaç yontma sesi)
Gel.
Hâlâ yorulmadınız mı hünkârım?
Hiçbir vakit dinlenmek gibi bir gayem olmadı ki yorulayım sultanım.
Kral Wilhelm'le yapacağınız anlaşmaya ne kadar ehemmiyet verdiğinizi biliyorum.
Teftişleri bizzat yaptım, içiniz müsterih olsun.
Konuğumuzun iyi ağırlanması...
...anlaşmanın ehemmiyetinden değil, âdetlerimizdendir.
Sizin de bu husustaki nezaketinizi bildiğimden...
...içim zaten müsterihti.
Omuzlarınızdaki yükü bir parçacık da olsa alabiliyorsam ne mutlu bana.
Abim Hüseyin'in de yanınızda olması...
...size yardım etmesi beni çok rahatlatıyor.
Etrafımda itimat edebileceğim kişilerin olması beni de rahatlatıyor.
Lakin...
...yine de tedbiri elden bırakmayacağımı bilirsiniz.
Şadiye Sultan üzüldü mü yemeğe katılmayışıma?
Üzüldüler. Lakin biz Naime'yle onu teselli ettik.
Abdülkadir yok muydu?
O da ne yazık ki yoktu yemekte.
Sizin canınızı sıkacak bir şey mi yaptı?
Siz endişe etmeyin hünkârım.
Ben Abdülkadir'in yanlış kararlar almaması için...
...kendisiyle alakadar oluyorum. Şayet...
...beni dinlemezse size arz ederim.
(Müzik)
(Martı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Dövüş sesi)
Bu Türkler kabile günlerinden kalan âdetlerini terk etselerdi...
...hâlâ dünyanın en büyük devletiydi.
Ama barbarlıklarını sürdürüyorlar.
Ve o devirlerin artık bitmek üzere olduğunu bilmiyorlar.
Barbarlık ve medeniyet bir arada olamaz.
Mektepte eli kalem tutması gereken, müzik aleti çalması gereken çocuk...
...burada dövüş talimi yapıyor.
Ekselansları.
Sultan hazretleri sizi kabul edecek.
Buyurun.
(Abdülkadir) Artık üzülmüyorsun, değil mi?
Şehzadem, benimle evlenmek istemeniz...
...beni o kadar onurlandırdı, o kadar mutlu etti ki.
Lakin validenizin de dediği gibi.
Bu asla gerçekleşmeyecek bir hayal benim için.
Bizim evlenmemize razı gelmeyecek.
Benden nefret ediyor.
Sana söyledim.
Validem ne derse desin biz evleneceğiz.
Lakin valideniz haklı şehzadem.
Ben size layık mıyım? Basit bir kızım sadece.
Şu kılık kıyafetime bir bakın.
Yanınıza yakışmıyorum bile.
Kıyafet dediğin nedir ki Firuze?
Hadi gir dükkâna, istediğin kıyafeti alabilirsin.
Sahi mi?
Elbette. İstediğin her şeyi alabilirsin.
Sen rahat rahat yap alışverişini.
Ben de biraz buralarda gezinirim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Ekselans Wilhelm bekliyor hünkârım.
(Müzik)
Söyle paşa, söyle.
Ekselans Wilhelm bahçede dolaşıyordu hünkârım.
Ee?
Spor hocasından dövüş öğrenen...
...bizim Erzurum İdadiyesi için yetiştirmeye çalıştığımız...
...gençlerden Hasan'ı gördü.
Barbar Türkler, dedi.
Müzik aleti çalacaklarına dövüş öğreniyorlar, dedi.
Dokundu hünkârım. Sizinle paylaşayım istedim.
Sen bakma onlara.
Onların korktukları...
...Türklerin dövüşmeyi unutmamalarıdır.
Gencinden ihtiyarına bu milletin...
...savaşçı olduklarını bildikleri için rahatsız olurlar.
Lakin onlar Türklerin sadece savaşmayı bildiğini sanırlar.
(Sessizlik)
(İç çekme sesi)
Yakıştı mı?
Yakıştı.
Lakin çok pahalı bir elbisedir bu.
Sen alamazsın mı diyorsunuz yani?
Üç tane elbise ayırttınız.
Sadece en pahalı elbiseleri seçtiğinizi size hatırlatmak istedim.
Farkındayım.
(Firuze) Şunu da istiyorum.
Bidâr Sultan'ın hususi siparişidir o.
Satamam.
Onu da istiyorum.
Ne kadar olduğu önemli değil. Bedenini bana göre ayarlayın.
Sultana vermeyip sizi mi vereceğim?
Maksadınız bir sultana yaranmaksa yakında ben de sultan olacağım.
Şehzade Abdülkadir'in nişanlısıyım.
Şehzade Abdülkadir bildiğim kadarıyla nişanlı değil.
Olsaydı bilgim dâhilinde olurdu.
Bana yalancı mı diyorsunuz?
(Müzik)
Alışverişiniz bitti mi sultanım?
Hoş geldiniz şehzadem.
Çok güzel olmuşsun.
Firuze Hanım hangi kıyafeti istiyorsa hazırlayın lütfen.
Lakin yanıma para almadım, ödemesini bir ara yaparım.
Elbette şehzadem, hemen hazırlıyorum.
Şu elbiseyi unutma.
(Müzik)
Benim için muazzam bir oda hazırlatmışsınız.
Biz her ânımızda tarihimizle kuşatılmışızdır.
Mazimiz tüm güzellikleriyle bize kendisini hatırlatır.
(Piyano sesi)
Rigoletto.
Verdi'nin Rigoletto'su.
Çok zor bir eserdir.
Çalan yaşlı bir usta olmalı.
Kim çalıyor?
(Piyano sesi)
Ahh.
Bu yaşta bir çocuğun bu eseri çalabilmesi neredeyse imkânsız.
(Wilhelm) Şaşılacak bir şey.
Hasan.
Gel evladım.
(Müzik)
Biz imparatorluğun her tarafından gençleri keşfeder...
...sarayda eğitiriz.
Hasan evladım da onlardan biri.
Az önce dövüşürken gördüğüm çocuk.
Şimdi mahir bir piyanist.
Hasan aynı zamanda hafızdır.
Yani Kur'an'ı ezbere bilir.
(Müzik)
Biz hem bileğimizi...
...hem aklımızı hem de yüreğimizi...
...her an harpteymişiz gibi besleriz, yetiştiririz.
Osmanlı sizi daha çok şaşırtacak.
(Müzik)
Vasfi Efendi haber verdi vaziyetini. Senin için çok endişeleniyor kızım.
Kemalettin, Naime'yi sevdiğini söyledi.
Onunla hemen evlenmek istediğini.
Öyle değildir, değil mi?
Yalandır, değil mi? Doğru değildir.
O beni seviyor.
Naime'yi değil.
Abla, yapma böyle. Sen evlisin.
(Fehime) Unut artık Kemalettin'i.
(Seniha) Hatice'm.
Hadi kalk yüzün yıka, kendine gel.
(Seniha) Hadi.
(Müzik)
Fehime, vaziyeti hiç iyi değil.
Sen bir süre onun yanından ayrılma, olur mu?
Bir delilik falan yapmasın. Gerekirse sakinleştirici ilacını da verirsin.
Tamam hala.
(Müzik)
Sultanım, beni görmek istemişsiniz.
Naime konuşmalarınızdan bahsetti bana biraz.
Onu çok sevdiğinizi ve bir an evvel evlenmek istediğinizi söylemişsiniz.
Ben bir kez de sizden duymak istedim paşam.
Evet sultanım.
Artık benim için sadece Naime Sultan var. Müsterih olun.
Kendisini üzecek, kıracak bir davranışım olmayacak.
Devam edin, devam edin.
Buyurun.
Şark'ın en büyük işi olacak bu demir yolu.
Muhteşem bir eser olacak.
Bizim rüyamız memleketimizin her yerinin mamur olmasıdır.
Haritalar ve istasyonlar o kadar titizlikle çalışılmış ki...
...sanırım bu hususta sizinle pazarlık yapmamız...
...çok zor.
Zor. Aklınızda...
...başka pazarlık hususları olduğunu mu ima etmek istersiniz?
Dostum...
...biz bu anlaşmalardan alıkoyacak hiçbir pazarlık olamaz.
Size başka bir hususta bir teklifim olacak.
Merak ettim.
Theodor Herzl.
Dünyadaki Yahudileri himaye etmeye çalışıyor.
Fazla romantik. Lakin arzuları tehlikeli.
Dünyadaki ezilmiş Yahudilerin...
...Kudüs'e yerleşmeleri için size rica etmemi söyledi.
Ben de bu düşünceye katılıyorum.
Sizin fikirlerinize saygım var Kaiser Wilhelm.
Ama bu asla mümkün değildir.
Eğer ezilmiş Yahudiler varsa...
...gelip tebaamız olsunlar.
Bizim onlara göstereceğimiz yerlerde...
...huzur içinde yaşasınlar.
Lakin Kudüs olmaz.
Neden?
Kudüs çok acılar çekti.
Bu acılar dedem Yavuz Sultan Selim Han'ın fethiyle bitti.
Hem Hristiyanların hem de Yahudilerin mabetlerine zarar gelmedi.
Lakin...
...Yahudilerin oraya yerleşmesine izin verirsem...
...onlar ileride bir devlet kurmak isteyeceklerdir.
Ve bu devlet...
...sadece kan getirecektir.
Hristiyanların ve Müslümanların hakları çiğnenecek.
Onların ibadethaneleri, kutsal mekânları zarar görecektir.
Bu Herzl denen adam...
...devlet kurmak istiyor.
Şimdi söyleyiniz, sizin memleketinizde mesela Bavyera'da...
...bir başka devlet kurulmak istense...
...müsaade eder misiniz?
Tabii ki hayır.
O zaman ben niçin edeyim?
Hem de Kudüs'te.
(Abdülhamid) Böyle bir şey asla mümkün olmayacak.
Herzl'a söyleyiniz, rüya görmesin.
Yoksa rüyası...
...kâbus olur.
Sizi çok iyi anlıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
Hangisini beğendin?
Şu broş, çok güzelmiş.
Yeşil elmas.
Gözlerinin renginde.
Çok pahalı olmalı.
Ben böyle bir şeyi ömrümce takamam herhâlde.
Sen artık bir şehzade eşi sayılırsın.
Her şeyin en iyisini hak ediyorsun.
Gel benimle.
Şehzadem.
Gel benimle.
Vusul kebabı, süt kebabı bir de külbastı yaptık sultanım.
Çok güzel.
Yalnız misafirimiz sebze yemeği de seviyormuş Fadıl usta.
Sebze yemeği de yaptınız mı?
Yaptık sultanım. Zeytinyağlı, iç baklalı enginar...
...vişneli yaprak sarma bir de kuşhane bamyası yaptık sultanım.
Âlâ, çok güzel.
Onları değil, gümüş tepsileri getireceksiniz.
Affedersiniz sultanım, ben işlerle ilgileneyim.
Sağ ol Fadıl Usta, ellerine sağlık.
Sağ olun sultanım, sağ olun.
Kolay gelsin Bidâr Sultan.
Kral Wilhelm geçen sefer geldiğinde hazırlıklarıyla ben alakadar olmuştum.
Dilerseniz size yardım edebilirim.
Ne sever, ne sevmez hepsi hâlâ aklımda.
Eksik olmayın.
Bütün teftişleri yaptım.
Gerek yok.
Siz saraya bunu söylemek için mi geldiniz?
Hatice Sultan'ı ziyaret etmiştim de.
Fehime artık onun yanında kalacak.
Endişeleneceğiniz bir hâl vuku olmaz bundan sonra. Rahat olunuz.
Eğer siz bunu söylüyorsanız Seniha Sultan...
...eminim benim endişelenmemi icap ettirecek bir hâl var.
Firuze yüzünden bana kızgınsınız, biliyorum.
Lakin o işte benim hiçbir dahlim yok.
Şu söylediğinize inanmamı bekliyor musunuz benden?
Şehzademizin evime getirdiği bir kıza yardım ettim ben sadece.
O zaman görün bakın Seniha Sultan...
...merhametiniz nelere yol açtı.
Siz oğlunuza söz geçiremediğiniz için suçluyorsunuz beni.
Ben sizi evvela Hatice Sultan'a söz geçiremediğiniz için suçluyorum.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Kimse yok mu?
(Ahsen) Geliyorum.
Merhaba. Ben Selim Paşa'nın kızı Dilşat.
Bundan sonra burada çalışacağım.
Hoş geldin.
(Piyano sesi)
Boş mu?
Boş, boş. Oturabilirsiniz.
Geç kaldım sandım ben de başlamadığına sevindim.
Sizi hatırladım.
Siz de mi burada çalışıyorsunuz? Ne güzel tesadüf.
Ben sizi o günden sonra bir daha göremeyeceğim diye çok üzülmüştüm.
Aslında o gün karşılaşmamız tesadüf değildi.
Ben seni korumakla vazifeliydim.
Sizden öğreneceğim daha çok şey var galiba.
Burada öğreneceğin çok şey yok. Zaten kitaplarla alakalısın.
Sadece kitapların tanzimleriyle ilgili birkaç bir şey anlatacağım sana.
Demek o yüzden biz Bay Herzl'ın söyleyişlerinde bir daha karşılaşmadık.
Siz bir kere vazife icabı gelmiştiniz.
Aslında Theodor Herzl'ın fikirlerine katıldığımı söyleyemeyeceğim.
Aksine, itinayla kaçınılması gereken biri.
Umarım siz de tesiri altına girmemişsinizdir.
Yo, hayır.
Güzel.
Hadi gel, sana kitapları göstereyim.
(Kapı vurma sesi)
Buyurun. Buyurun.
Buyurun, lütfen. Şöyle geçin.
Siz ne ikram edeyim?
Bay Herzl, fazla kalamayacağım.
Beni imparatorumuz gönderdi.
Size hürmet ve selamlarını iletti.
Onur duydum. Başka bir şey söyledi mi?
Arzu ettiğiniz üzere imparatorumuz Sultan Abdülhamid'le...
...Yahudi meselesi ile ilgili olarak görüştü.
İmparatora söyleyin, kendisine verdiğim sözü tuttum ve kredi meselesini hallettim.
Buyurun. Lütfen, devam edin.
Abdülhamid arzu ettiğiniz toprakları asla veremeyeceğini...
...ve bu hayalinizden vazgeçmeniz gerektiğini söylemiş.
İmparatorumuz da size samimi selamlarını iletti.
Tabii.
(Kapı vurma sesi)
Müsaadenizle, benim de gitmem gerek.
Majestelerine sonsuz hürmetlerimi iletin.
Elbette.
Efendim, bunu size vermemi söylediler.
Sağ ol Aren, sağ ol.
“Siyonist Yahudilerin lideri Sayın Theodor Herzl'a.”
“Rusya ve Romanya'da gördüğümüz eziyetler...”
“...bizi yurtlarımızdan ayrılmaya zorlamıştır.”
“Bize bir söz vermiştiniz.”
“Kadim topraklarımıza geri döneceğimizi söylemiştiniz.”
“Bizim arzumuz katledilmediğimiz bir yurt edinmek.”
“Bir Rus zırhlısıyla İstanbul'a doğru yola çıktık.”
“Eğer İstanbul kıyılarına ulaşırsak lütfen bize yardım edin.”
(Sessizlik)
Beni mahcup ettiniz şehzadem.
Aldıklarımızın hepsi birbirinden güzel.
Asıl güzel olan sensin.
Yalnız senden bir istirhamım olacak.
İstemeden sizi üzecek bir şey mi yaptım?
Yakın bir zamanda zevcem olacağına göre...
...artık bana ismimle hitap etmen daha münasip olacak.
Ben olsam bu kadar acele etmezdim.
Naime, sen burada mıydın?
Ne zaman geldin?
Bir hayli oldu, konuşmak için seni bekliyordum.
Lakin görüyorum ki sen lüzumsuzca para harcamakla meşgulsün.
Ben sizi yalnız bırakayım.
(Abdülkadir) Kal lütfen.
Müstakbel eşimden hiçbir şey saklamıyorum ben.
Müstakbel eşin, öyle mi?
Ne kadar da rahat söylüyorsun.
Hem de annemin rızası olmadığını bilerek.
Firuze'yle validem arasında geçmişten gelen bir husumet var. Doğru.
Lakin validem zamanla tanıyacaktır. Kabul edecektir.
Hayal görüyorsun, ne annem...
...ne de babam bu izdivaca onay verecek.
Yine de onları çiğneyip evlenecek misin?
(Müzik)
Evet.
Evleneceğiz.
Çünkü birbirimizi çok seviyoruz biz.
Seviyorsunuz?
Seviyorsunuz, öyle mi?
Ben göstereyim sana Firuze'nin neyi sevdiğini.
Bak, o bunları seviyor, bunları seviyor, anladın mı?
Naime, ne yapıyorsun?
Bak. Bak, bunları seviyor Firuze, bunları seviyor.
Naime, yeter artık. Dur.
Bak, bunu seviyor Firuze. Seni değil, bunları seviyor. Anladın mı?
Naime.
Bunları seviyor Firuze, bunları seviyor.
Seni değil. Seninle yaşayacağı hayatı seviyor.
Naime, yeter. Bırak! (Elbise yırtılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir'i kandırmış olabilirsin.
Lakin bizi kandıramazsın.
Seni kati suretle ailemize kabul etmiyoruz.
Çok büyük hata yaptın hala.
Çok büyük.
(Müzik)
Hıı. Muazzam.
Harikulade.
Bizim memleketimizde varsa yoksa patates.
Kıymalı patates, ıspanaklı patates...
...patatesin her çeşidi.
Yemek medeniyetin işaretidir.
Bir milletin yemek çeşitliliği...
...medeniyetinin zenginliğini gösterir.
Haklısınız.
Beni bu sofrada her şeye ikna edebilirsiniz. İnanın.
Evvela silah meselesini konuşalım o vakit.
Sahra toplarını kullanmanız sizi tüm cephelerde güçlü kılacaktır.
(Wilhelm) İngilizlere, Ruslara karşı hakimiyet kazanacaksınız.
Tabii yeterince sayıda alabilirsek.
Biz müttefikiz.
Siz sayısını söyleyin, biz tedarik edelim.
Fabrikalarımız çalışsın en kısa zamanda--
İlk aşamada...
Üç bin.
Ee, bu kadarının teslim edilmesi dört yılı bulabilir.
Olmaz.
İki yıl içinde üç bini teslim edilecek.
İlk yıl iki bini.
Bu acele nedir?
Bir harp mi bekliyorsunuz?
Teçhizatların alınması harp için değil...
...harbe mâni olmak içindir.
Düşman neyle ve kiminle karşılaşacağını bilirse...
...saldırması zor olacaktır.
Haklısınız.
Sayın majesteleri bu kadar kısa zamanda bunların temin edilmesi--
Bizzat takipçisi olacağım.
Ve söz verildiği gibi...
...iki yılda üç bin sahra topunun size teslim edilmesini sağlayacağım.
Yemekler işe yarıyor.
(Gülme sesi)
Ayrıca size denemeniz için yirmi numune getirdik.
Hepsi İmparatorumuz Wilhelm'in size hediyesidir.
Dilerseniz yemekten sonra sahra toplarının gücünü birlikte müşahede edelim.
Çok cömertsiniz.
Şu sofra karşısında lafı dahi olmaz.
Bakalım demir yolu meselesinde de...
...bu kadar kolay anlaşabilecek miyiz?
Tabii.
Bizim başlattığımız demir yolu meselesinde bir ortağa ihtiyacımız var.
(Abdülhamid) İstasyonların yerleri belirlendi.
Lokomotif konusunda ve rayların döşenmesi hususunda...
...ortaklık yapabiliriz.
Biz ne gerekiyorsa bu hususta yaparız.
Karşılığında?
Demir yolunu Bağdat'a kadar uzatmayı düşünüyormuşsunuz.
Bu kısmını biz üstlenelim ve petrol arazilerinin işletmesini de biz yapalım.
Böylece petrolünüzü Avrupa'ya taşıyalım.
Siz de kazanın. Biz de.
Diplomaside herkesin kazanacağı bir hesap yapmak zordur.
Oysa dostluk tam tersi.
Biz de dostuz. Öyle değil mi?
O hâlde...
...hepimiz kazanacağız.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sultanım, beni çağırtmışsınız.
Çağırttım kızım, gel otur şöyle yanıma. Biraz sohbet edelim seninle.
Gel Fehime.
Seninle ne vakittir şöyle gönlümüzce bir sohbet edemedik.
Maalesef çok tatsız şeyler oldu.
Bizim de biraz aramız açıldı tabii.
Lakin...
...ben seni Hatice Sultan'dan daima ayrı tutarım.
Sen benim için özü sözü bir, dürüst güvenilir bir kızsın.
Her zaman doğrunun yanında olduğunu biliyorum Fehime.
Ben elimden geldiğince öyle olmaya gayret ediyorum.
Biliyorum kızım, biliyorum.
O yüzden seninle konuşmak istedim.
Ablan çok büyük bir hata yaptı. Seni de bu hataya ortak etti.
Ben kendisini bu sevdadan vazgeçmesi için ikaz ettim.
Tahmin ederim.
Lakin benim Hatice Sultan hakkındaki endişelerim devam ediyor.
Ablan eğer hatasını tekrarlarsa Fehime...
...o vakit ne Hatice'yi ne Kemalettin Paşa'yı ne seni...
...hatta Seniha Sultan'ı bile hiç kimse kurtaramaz.
Ablanın yaptığının cezasını hep beraber ödersiniz.
Hatice artık evli bir kadın.
Eğer bundan sonra hatasını tekrarlarsa cezası çok daha büyük olacak.
O yüzden senin bana yardım etmen lazım.
Peki, ne yapmamı istiyorsunuz sultanım?
Hatice Sultan bir hata yapmadan evvel ona mâni olmalıyız.
Eğer Kemalettin Paşa'yla alakalı bir niyeti olursa...
...herhangi bir şey yapmaya çalışırsa gelip bana haber vereceksin Fehime.
Ki büyük bir felakete yol açmadan...
...ablana mâni olabilelim. Anladın mı beni?
Neden burada olduğumuzun asıl sebebini biliyorsun, değil mi?
Evet efendim, petrol imtiyazı için buradayız.
Bu pek kolay olmayacak.
Abdülhamid petrolün kıymetini biliyor.
Bütün petrol arazilerini kendi şahsi mülküne geçirmiş.
Devlet yıkılsa da petrol milletinde kalsın istiyor.
Abdülhamid bizimle ilgili ne adım atarsa...
...hepsini öğrenmek istiyorum.
Majesteleri, bunu nasıl bileceğiz?
Benimle alakalı olarak Prenses Augusto'ya...
...malumat verip rüşvet aldığını biliyorum.
Her sarayda rüşvet almayı seven biri vardır.
Onu bulunca istediğimi yapmış olursun.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Bay Parvus.
Sen geldin ama milletime yapılan zulüm katlanarak devam ediyor.
Ben sana zulmü kaldıracağıma söz vermedim.
(Parvus) Sen, devlet kurmaya çalışıyorsun.
Ben de sana yardım ediyorum.
Çabanı takdir ediyorum.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Ama bir adım dahi ileri gidemedim.
Wilhelm'den de ricacı oldum ama o da hiçbir şey yapamadı.
(Herzl) Herkes her şeyi vadediyor ama kimsenin bir şey yapabildiği yok.
Bu zulüm gören Yahudilerin sesleri kafamın içinde çınlıyor Bay Parvus.
Dünyanın her yerinden telgraflar alıyorum.
Bu da yeni geldi.
(Herzl) Kelimelerden acı akıyor.
Fikirlerim aklıma ve kalbime ağır geliyorlar.
Ben tek bir Yahudi'yi bile kurtaramayacağım.
Burada Rus zırhlısına binip...
...İstanbul'a doğru yola çıktıklarını yazmışlar.
Evet.
Abdülhamid'in merhametine sığınmaya geliyorlar.
Ama bu bir kurtuluş değil.
Bir devletleri olmadığı sürece savrulmaya devam edecekler.
(Herzl) Osmanlı onları geri çevirmeyecektir.
(Herzl) En makul yerde iskân edileceklerdir.
Abdülhamid'in merhametinden bu kadar emin olma.
Belki de en büyük zulmü o yapacaktır.
Ne demek istiyorsun?
Abdülhamid o gemiyi batıracaktır.
Abdülhamid kendisine sığınan masumları katletmez.
Katledecek.
Çünkü onların masum insanlar olduğunu bilmeyecek.
(Parvus) Rusya'nın kendisine bir gemi dolusu asker göndererek...
...meydan okuduğunu zannedecek.
Bunu kabul edemem. Masum insanların ölümüne göz yumamam.
Bu büyük bir amaç uğruna ödenen...
...küçük bir bedel sadece.
(Ahsen) Bu rafı ben numaralandırdım. Geriye bunlar kaldı.
Bugün dinlenirsin. Yarın tanzimi birlikte yaparız.
Bu dolapta ne var? Niye kilitli?
Bu dolapta henüz basılmamış, tek nüsha hâlindeki el yazmaları var.
(Ahsen) O yüzden kilitli.
(Ahsen) Bu saraydan hatta bu odadan çıkması yasak.
Hayırlı günler.
(Murad) Kolay gelsin.
-(Murad) Hayırlı olsun yeni vazifeniz. -Sağ olun.
Biz de çarşıdan geliyorduk.
Ağzınız tatlansın diye size lokum getirdik.
Buyurun.
Yine katılmamı istemediğiniz bir vazife mi var?
Yok vallahi.
Ben yine de tedbirli davranacağım.
-Evvela sen ye. -Tamam.
Bak.
Söğütlü.
(Patlama sesi) Hii!
Korkmanıza gerek yok.
(Murad) Kral Wilhelm'in armağan olarak getirdiği Sahra topu bu.
Hünkârımız tetkik etsin diye attılar.
Buyurun.
Al sen de.
(Komutan) Sahra topu, sekiz nokta yedi kalibre.
(Komutan) Mermi ağırlığı altı nokta sekiz.
Dört bin sekiz yüz metre menzili var.
(Komutan) Hedefine 450 kilo metre hızla varıyor.
Bu bir şaheser.
Hareket kabiliyeti?
(Wilhelm) Tekerlekleri sayesinde mevzi değiştirebilirsiniz.
(Wilhelm) Topları üreten firma aynı zamanda lokomotifleri de üretiyor.
(Wilhelm) Eğer anlaşma sağlanırsa lokomotifleri de...
...bu firmadan alabilirsiniz.
Memnun oluruz.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Patlama sesi)
Size 20 adet Sahra topu hediye ettim.
Umarım beğenmişsinizdir.
Hünkârım, gelen topları hangi mevzilere yerleştirelim?
Bunu meclisimizde konuşuruz paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Sahra topunu üreten firmanın kabiliyetini gördüğümüze göre...
...silah anlaşması yapmak için pürüz kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir çıldırmış olmalı.
O kıza bir sürü alışveriş yapmış.
Elbiseler, takılar.
Hangi parayla?
Gelirken Madam Ester'in yanına uğrayıp ağzını aradım.
Borç yapmış.
Aman Allah'ım.
Şu bizi düşürdüğü duruma bak.
Naimeciğim, bunu baban duymasın sakın.
Eninde sonunda duyacak. Abdülkadir çok kararlı.
Onu bu işten nasıl vazgeçireceğiz hiç bilmiyorum.
Onu bu işten vazgeçirmek için ben elimden geleni yapacağım.
Abdülkadir bu sevdadan geçmek zorunda.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Bu daha başlangıç.
Siz birbirinizden kopana kadar...
...Bidâr Sultan'ın da Naime'nin de öfkesi dinmeyecektir.
(Firuze) Diledikleri kadar öfkelenebilirler.
İzdivacımıza mâni olamayacaklar.
Sen ne kadar çok güveniyorsun kendine böyle.
Kendimden çok şehzademin aşkına güveniyorum.
Sizin talebe okuttuğunuzu işittim.
Elimizden geldiğince, kesemizin yettiğince çabalıyorum.
(Erkek) İmparatorumuz talebe konusunda çok hassastırlar.
Hayırseverlere hayır yapmaktan şeref duyar.
Güzel.
Eğer bu konuda size yardımcı olmamı isterseniz...
-...bazı adresler gösterebilirim. -Hiç lüzumu yok.
Sadece size yardım etmekten şeref duyarız.
Âlâ.
Şahsi odamda tuttuğum bir defter var.
Arzu ederseniz...
...yaptığınız yardımı deftere işleyip tarihe bir hatıra bırakmak isterim.
Tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Birkaç sual sormam da sakınca yok umarım.
Estağfurullah.
Sizin için her türlü suali cevaplandırabilirim.
Sultan Abdülhamid Han'ın etrafında...
...demir yolu meselesiyle alakalı paşalardan...
...sizce en zayıfı...
...en nefsine düşkün olan hangisidir?
(Mahmud Öksürme sesi)
İşte sualinizin cevabı da size doğru geliyor.
İzzet Paşa'm.
Vallahi billahi misafirlerimizle en çok siz alakadar oluyorsunuz.
Kendiniz Arap kavmindensiniz ama...
...bütün âdetleriniz Türk, maşallah.
(Mahmud) Bir Alman atasözü vardır bilirim. Der ki...
..."Kart kuşun tüylerini yolmak zor olur." der.
Böyle söyler atasözü.
Ama İzzet Paşa'm be...
...vallahi sizin okuttuğunuz çocuklar da her geçen gün çoğalıyor.
(Mahmud) Allah razı olsun.
Tabii bu yardımları kim yapıyorsa Allah onlardan da razı olsun.
Öyle olsun.
Yahu ben sizin muhabbetinizi bölmüş gibi olmayayım.
Hadi hayırlı muhabbetler.
-Sanırım size bir şey ima etti. -Mahmud Paşa böyledir.
Kendi yaptıklarını bilmez, hayırsevere taş atar.
-Kimdir bu paşa? -Hünkârımızın damadı.
İstediğinizi ondan alabilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Silah anlaşmasında bir sorun çıkmadı.
(Hüseyin) Maalesef anlaşma tamam.
Hatta Wilhelm 20 adet Sahra topu hediye etti.
Peki, topları nereye koymayı düşünüyorlar?
Paşalarla istişare edilecek. Lakin...
...topların himayesi bende.
Siz nereyi müsait bulursanız...
...oraya mevzilendirebilirim.
O toplar...
...istediğim yere mevzilenirse Osmanlı Devleti ve Almanya İmparatorluğu...
...bir daha aynı masaya oturamayacaklar.
Nereye yerleştirmemi istersiniz?
Sahra toplarını Sarıyer tabyalarına yerleştireceksiniz.
Neden Sarıyer'e mevzilenmesini istiyorsunuz?
(Parvus) Rusya'dan bir gemi geliyor.
İçinde mazlum Yahudiler var.
Bu gemiyle Sahra toplarının alakasını anlayamadım.
İstanbul'a gelen gemi...
...Alman Sahra toplarıyla batırılacak.
(Baston vurma sesi)
Wilhelm'le Abdülhamid...
...öyle bir cinayetin faili olacaklar ki...
...bütün dünya onlara tepki gösterecek.
Suçlunun kim olduğuna karar vermek için...
...birbirlerine düşecekler.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Dilşat, ne yapıyorsun burada?
Sizi bekliyordum. Matbaaya gittim yoktunuz, bir de evinize bakayım dedim.
Şu an hiç konuşacak vaziyette değilim.
İyi misiniz? Bir şey mi oldu?
Soydaşlarım Dilşat, Yahudi kardeşlerimiz öldürülüyorlar.
Benim burada aldığım her nefes beyhude, ettiğim her kelam anlamsız.
Keşke yapabileceğimiz bir şey olsa.
(Herzl) Abdülhamid'den başka kimsenin yapabileceği bir şey yok.
Benim bile elimi kolumu bağladı.
Ama niyetim muhakkak hâsıl olacaktır.
Sen ne için geldin?
Babamın isteğiyle saraydaki tercüme odasında çalışmaya başladım.
(Dilşat) Yazılarıma oradan devam edebilirim.
Fakat sarayda çalışıyorum diye beni istemezseniz...
...gazetedeki vazifemi terk etmek zorunda kalacağım.
(Dilşat) Bunu söylemek için gelmiştim.
Yani Abdülhamid için çalışacaksın.
Onun okuduğu ya da el altında tuttuğu kitaplara bakacaksın, öyle mi?
(Herzl) Bu çok iyi bir haber.
(Herzl) Senin sarayda olman bizim işimiz gelir.
Belki senin sayende Abdülhamid'i dize getirecek bir yol bulabiliriz.
Yani bu istibdattan belki seninle birlikte kurtulabiliriz Dilşat.
Tabii.
Size güveniyorum. Ne isterseniz yapmaya hazırım.
Vakti gelince ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
Hadi şimdi git.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)
(Sabahattin) Almanların yardımıyla yeni bir ordu kurulacakmış.
Bence sen de bu işin içinde olmalısın.
(Sabahattin) Eskiden şehzadelerin şahsi orduları olurmuş.
-Allah muvaffak etsin. -Âmin.
De… Sen neden bu kadar alakasızsın bu işe?
Ne yapayım Sabahattin? Kendi şahsi ordumu mu kurayım?
Ordu demek güç demek şehzadem.
(Sabahattin) Eğer bu işin içinde olmazsan...
...senin sıradan bir saray ahalisinden bir farkın kalmaz.
Sıradan bir sokak insanı olmak daha iyi.
Madem güç istemiyorsun...
...askerlik şerefli bir iştir.
(Sabahattin) Evleneceğini söylüyorsun hem, fena mı?
Kendi alın terinle zevcene bakarsın.
(Sabahattin) Dayın Hüseyin Paşa bu işin başında. Bence bir git konuş.
İyi bir askerî vazife al.
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Peki Abdülkadir bir şey dedi mi?
-Ne zaman evlenecekmiş? -Hiçbir şey söylemedi.
Çünkü hiçbir zaman evlenemeyecekler.
Bidâr Kadın ölse müsaade etmez, Abdülkadir'in Firuze'yle evlenmesine.
(Mahmud) Aa.
(Kapı vurulma sesi)
Hah Sabahattin Efendi de geldi nihayet.
Gelsin, gelsin.
Bakalım bizim Sabahattin de Abdülkadir gibi kızın birini kolundan tutup...
...evleneceğim diye senin karşına getirdiğinde...
-...ne yapacaksın Seniha'm. -Aman sus Mahmud.
Allah yazdıysa bozsun. Aa aman aman.
-Bidâr Sultan. -Bidâr Sultan, hoş geldiniz.
Kız nerede?
(Müzik - Gerilim)
Bidâr Sultan. Bidâr Sultan. Bidâr Sultan.
Bu hadiseyle ne Seniha'mın ne de benim bir bağlantımız yok.
(Mahmud) Hatta biz de şiddetle karşı çıktık.
Elbette ki Abdülkadir'in bir evlat olarak sizi dinlemesi icap ederdi.
(Mahmud) Ama işte biz de el mahkum, reddedemedik.
(Mahmud) Çünkü biliyorsunuz, neticede Abdülkadir bir...
...şehzade.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Siz çıkabilirsiniz, biz yalnız konuşalım.
Bir ihtiyacınız olursa Bidâr Sultan...
...seslenmeniz yeterli.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Söyle bakalım.
Abdülkadir'in yakasından düşmek için ne istiyorsun?
Ben de neden geldiğinizi anlamaya çalışıyordum.
(Bidâr) Hakiki manada senin bunu anlayabilmen mümkün değil.
Şimdi söyle bakalım, oğlumu bırakmak için ne istiyorsun?
(Bidâr) Sana para vereceğim. O parayla gidip istediğin kadar güzel elbise...
...istediğin kadar mücevher alabilirsin Firuze.
Eyvah eyvah. Abdülkadir şimdi çıkıp gelirse...
...sen işte o zaman seyret manzarayı.
Sus Seniha'm, sus. İçeriyi duyamıyorum.
(Firuze) Şehzademizle olan alakamın tek sebebi...
...bu sanıyorsunuz değil mi? Para.
Bir an olsun aksini düşünmedim ki.
Benim için paranın bir ehemmiyeti yok.
Sizden tek bir şey istiyorum.
Söyle bakalım, neymiş oğlumun aşkının bedeli.
Anneme iftira attığınızı...
...ona haksızlık edip ölümüne sebep olduğunuzu herkese söyleyeceksiniz.
(Firuze) Hakikati itiraf edeceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
Af buyurun sultanım ama...
...Firuze'ye neden annesinin suçsuz olduğunu söylediniz?
Vazoyu o aldı, kendi gözlerimle gördüm.
Annesinden ona kalan tek şey hatırası.
Bırakalım da temiz kalsın.
Bak çocuğum. Ben sana merhamet ettim, acıdım sana.
Annenin vebalini sana taşıtmayalım istedim.
Lakin...
...bunu kendin istedin. Şimdi aç kulağını ve dinle beni.
Sana bütün hakikati itiraf ediyorum.
Senin annen ahlaksız ve yalancı bir insandı.
(Bidâr) Senin annen bir hırsızdı.
(Bidâr) Annenin sendeki hatırası kirlenmesin diye ben sana bunu söylemeyi istemedim.
(Bidâr) Lakin artık bütün hakikati biliyorsun.
Yalan. Doğru değil bunlar yalan.
O zaman Zülfet Kalfa sana teferruatlıca anlatsın.
(Bidâr) Üstelik annenin yaptığı tek hırsızlık bu da değildi.
(Bidâr) Kendisini birçok kez ikaz etmemize rağmen dinlemedi.
Ve kendi sonunu hazırladı.
(Bidâr) Biliyor musun? Tıpkı sen de annen gibi bir insansın.
Seni de birçok kez ikaz ettim ama beni dinlemedin.
(Bidâr) Abdülkadir'den uzak durmanı söyledim sana.
Sen de aynı annen gibi ahlaksız, edepsiz birisin.
(Bidâr) Ve ümit ederim artık oğlumdan uzak durursun Firuze.
(Nefes sesi)
Boşuna ümitlenmeyin, asla vazgeçmeyeceğim.
Oğlunuzla evleneceğim.
Bizi ayırmayı başaramayacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
Kemalettin, Vasfi Efendi'yle evlendiğim için böyle yapıyor.
Ona her şeyi anlatmam lazım.
Vasfi Efendi'yle aramızda herhangi bir münasebetin olmadığını anlatmam lazım.
(Hatice) Ben onun karısı falan değilim.
Her şeyi anlatacağım ona.
Abla.
Ne yapıyorsun sen?
Bunu götürüp Kemalettin'e vereceksin.
-Hayır, hayır bu doğru değil. -(Hatice) Doğru olmayan...
...sizin beni Vasfi Efendi'yle zorla evlendirmenizdi.
(Hatice) O yüzden dediğimi yap Fehime.
Hayır.
Sen götürmezsen ben gider kendim konuşurum.
(Hatice) Birinin görmesi...
...ya da Bidâr Sultan'ın kulağına gitmesi de umurumda olmaz.
Eğer hadise çıkmasını istemiyorsan...
...sen götüreceksin Fehime.
Gece vaktinde, bu saatte oraya nasıl giderim?
Tamam Fehime.
Yarın sabah ilk iş başkitabete götüreceksin bu pusulayı.
(Müzik)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
-Buyurun sultanım. -Hünkârım.
Hiddetinizin sebebini merak ederim.
Hünkârım...
...dün akşam size Abdülkadir'le ilgili bir mevzudan bahsetmiştim.
(Bidâr) Eğer kendim halledemezsem size arz ederim demiştim.
Abdülkadir evlenmek istiyor.
Kızgınlığınızın sebebi bu olmasa gerek.
Kızgınlığımın sebebi evlenmek istediği kızla alakalı.
Şadiye Sultan'ın eski bakıcısı Firuze Kalfa'yla evlenmek istiyor.
Şadiye Sultan'ı emanet edecek kadar itimat ettiğimiz kız...
...sizi ne için hiddetlendirir?
Çünkü bu kız iyi tabiatlı bir kız değil hünkârım.
(Bidâr) Bu sebeple kendisini saraydan kovmuştum.
Lakin tekrar Abdülkadir'in karşısına çıkmayı başarmış ve ne yapıp ne edip...
...gönlünü çelmiş.
(Bidâr) Ben her ikisiyle de konuştum. Kararlarından vazgeçirmeye...
...ne yazık ki muvaffak olamadım.
Meseleyi etraflıca anlayabilmek için Abdülkadir'le bir de ben konuşayım.
Gereğini yapacağımdan emin olabilirsiniz.
Elbette ki. Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
Alman imparatorunu ağırlayalım derken...
...kendi meselelerimizi unutmayalım.
(Abdülhamid) En son Hüseyin Paşa'nın...
...yeni ordunun kurulmasıyla alakalı raporunu...
...hepimize dağıtmıştık. Biz de okuduk.
Efkârınızı merak ederim.
Yeni bir ordu kurulması ve...
...ordu nizamının yenilenmesi isabetli bir karar hünkârım.
(Osman) Yunan Harbi’nde kendi ordumuzun zafiyetlerini de gördük.
Muzaffer bir ordunun en çok ihtiyacı olan şey muzaffer olarak kalabilmektir.
(Osman) Bunun için de sürekli olarak ilerlemeye ihtiyaç vardır.
Hüseyin Paşa'm ilk kuracağımız alayları...
...kimlerden müteşekkir etmek gerek?
Hünkârım daha evvelde söyledim.
Sırplardan paralı alaylar kuralım.
Mahir bir ordu. Mesleği sadece askerlik olan bir birlik.
Böyle iptidai bir fikir duymadım.
(Osman) Biz ne zaman paralı askerle savaşmışız paşa?
Yeni nizam böyle kurulacak paşam.
Bizim ordumuz şehitliğe hiçbir şeyi değişmez.
(Abdülhamid) Para, makam, ganimet...
...bunların hepsi...
...şehitlik mefkûresinin altındadır.
(Abdülhamid) Şehit olmak için savaşanı kimse satın alamaz.
(Abdülhamid) Parayla kurulmuş bir orduya...
...sizin verdiğinizden daha fazlasını veren olursa...
...kaybedersiniz.
Bu hususta Osman Paşa'yla aynı düşünüyorum.
Hünkârım Gürcülerden bir kuvvet tertiplesek...
...hem harp etmeyi bilirler hem de Osmanlı tebaasıdırlar.
(Mahmud) Anlaşılan Hüseyin Paşa sadece gezinmiş.
(Mahmud) Kendisine verilen vazifeden çıkardığı...
...paralı ordu fikriyse kötü.
Biz sadece bunu söylemedik.
Raporlarımızda bu tavsiyelerimizden sadece biridir.
İstenmiyorsa söylediğimiz...
-...başka meseleler dikkate alınsın. -Tartışmaya mahal yok.
Hüseyin Paşa daha sağlam fikirlerle karşımıza gelsin.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa da...
...Gürcü alayları fikrini araştırıp...
...elle tutulur tavsiyelerle karşımıza gelsin.
Emredersiniz hünkârım.
Sahra toplarının nerede istihdam edileceği hususu hünkârım.
Hünkârım acaba o topları Çanakkale’de mi mevzilendirsek?
(Parvus dış ses) Sahra toplarını Sarıyer tabyalarına yerleştireceksiniz.
(Parvus) Rusya'dan bir gemi geliyor.
İstanbul'a gelen gemi...
...Alman Sahra toplarıyla batırılacak.
Wilhelm'le Abdülhamid...
...öyle bir cinayetin faili olacaklar ki...
...bütün dünya onlara tepki gösterecek.
(Parvus dış ses) Birbirlerine düşecekler.
Çanakkale’de zaten yeterince tabya var İngilizler için düşünülmüş.
(Hüseyin) Ya Ruslar?
Kuzey tabyalarımız zayıftır.
Bence Sarıyer mevzilerine yerleştirelim.
Hüseyin Paşa doğru söyler.
Çanakkale tabyalarının vaziyeti nedir Osman Paşa'm?
(Osman) Gayet iyi durumdalar hünkârım.
(Osman) Daha önceki silahlarımızı hep orada mevzilendirdik.
Çanakkale mühimdir.
Payitahttın kapısıdır.
(Abdülhamid) O kapının kırılmaması için yapacağınız her şey...
...düşmanı hayal kırıklığına uğratacaktır.
O hâlde hünkârım...
...ben topların Çanakkale'ye mevzilendirilmesi konusunda...
-...çalışmalara başlayayım. -Hayır.
İngilizlere karşı Çanakkale cephesini nasıl sağlamlaştırdıysak...
...Ruslara karşı da kuzey cephesini öyle sağlamlaştıracağız.
-Hüseyin Paşa'm, vazife sizdedir. -Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım bağışlayın. Lakin...
...Ruslar bu vaziyetten hoşlanmayacaklardır.
-(Tevfik) Bir tehdit olarak algılanacaktır. -Bu koltukta Rus çarı mı oturur paşa?
Onların keyfine göre mi hareket edeceğiz?
Elbette tehdit olarak algılayacaklar.
Çünkü tehdit ediyoruz!
(Mahmud) Hünkârım...
...Almanlarla henüz demir yolu meselesinde anlaşma yapamadık.
(Mahmud) Kendileri yani İmparator Wilhelm...
...bizden petrol konusunda imtiyaz istiyor.
Bu hususta bir kararınız, bir hamleniz olacak mı?
Sizler çıkabilirsiniz.
Biz bu hususta Mahmud Paşa'yla çalışmaya devam edeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
(Hatice dış ses) Bunu götürüp Kemalettin'e vereceksin.
Hayır.
Sen götürmezsen ben gider kendim konuşurum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Kemalettin Paşa. -Fehime ne işin var senin burada?
Hatice'yle mi alakalı?
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr dış ses) Hatice artık evli bir kadın...
Eğer bundan sonra hatasını tekrarlarsa cezası çok daha büyük olacak.
O yüzden...
...senin bana yardım etmen lazım.
Hayır, hayır yok bir şey.
(Müzik - Gerilim)
Evde karşıma çıkınca yüzüm gönlüm aydınlanırdı.
(Selim) Şimdi vazifedeyken de karşılaşma ihtimalimiz çıktı.
-Alışabildin mi vazifene? -(Dilşat) Alıştım babacığım.
Sağ olsun, Ahsen çok yardımcı oluyor. Her şeyi öğretti.
Evde çok sıkılıyordum. Çalışmak çok iyi geldi.
Belliydi. Sıkıntıdan...
...o Herzl denen adamın kitaplarına merak saldın.
O küstah herif, hünkârımızın karşısına çıkıp...
...Kudüs'ten Yahudiler için toprak isteme gafletinde bulunmuş.
Düşünebiliyor musun?
O adamı yolda görsen dahi selam vermeyeceksin Dilşat.
Fikirleri de zatı da senden uzak dursun.
Duydun mu beni Dilşat?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bu aralar sık geliyorsun buraya.
İstemiyorsan söyle, uğramam bir daha.
Yok, uğra. Seni görmek iyi geliyor bana.
Biliyordum.
Neyi biliyorsun?
Yani genelde iyi gelir insanlara beni görmek.
Yani...
...eski tecrübelerime dayanaraktan.
Çok eski.
Bugün niye gelmiştin?
Çamlıca Tepesi’ne çıktın mı hiç?
-Hayır. -(Murad) Mutlaka çıkmalısın.
İstanbul bir başka görünür oradan.
(Müzik)
Ne vakit çıkayım sence?
Bu pazar. Yani...
...pazar günleri, özellikle sabah saatlerinde çok güzel olur.
Hem belki tesadüf ederiz.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Wilhelm...
...demir yolu ortaklığını...
...petrol hususunda bir şey koparmadan kabul etmeyecektir.
(Baston vurma sesi)
Peki, hünkârım ne yapacağız?
(Mahmud) Yani...
...hünkârım bir şey yapmamız icap eder.
Ben diyorum ki bu Wilhelm'e bir mıntıka göstersek hünkârım.
Oradan çıkacak olan petrolü de Almanlara versek.
Tabii oradan petrol falan çıkmasa. Çıksa çıksa kuru taş.
Biz devletiz paşa. Dolandırıcı değiliz.
Elbette.
İyi ama hünkârım, bir taraftan da bir an evvel bir hâl çaresi bulmak icap eder.
(Mahmud) Onları demir yoluna ikna etmeye çalışıyoruz.
Ama onlar bizden petrol istiyor.
Yani nasıl olacak bu iş hünkârım? Vallahi zor iş.
Biz ne yapacağımızı biliyoruz paşa.
E o hâlde bir an evvel harekete geçelim hünkârım.
-Bir emriniz olacak mı? -Anlaşma metinlerine şart koyacağız.
Yazın.
(Abdülhamid) Petrol imtiyazını vermek için şartımız şu olacak.
Eğer demir yolu...
...Şam'a kadar dört yıl içinde bitirilebilirse...
...Bağdat demir yolu ondan iki yıl sonra bitirilir…
…işlemeye başlarsa...
...petrol imtiyazı Almanlara verilecek.
Tabii kâğıt üzerinde bitirilebilir olduğu için Almanlar bu teklifi kabul edecekler.
(Mahmud) Ama coğrafyayı bilmiyorlar.
(Mahmud) Onları ne gibi zorlukların beklediğinden de habersizler.
Almanlar verilen süre içerisinde bitiremeyecekler...
...ve böylece de petrol imtiyazı bozulacak.
(Mahmud) Hünkârım...
...Tahsin Paşa’m, görüyorsunuz değil mi?
Hünkârımız tam bir siyasi deha.
İnanın Tahsin Paşa'm hünkârımızdan alacağımız çok ders var.
Bunu sana neden anlattım, bilir misin paşa?
-Anlaşmaya ekleyebilmek için. -(Abdülhamid) Anlaşmaya zaten yazacaktık.
Lakin kimse bunu anlamayacaktı.
Ben sana anlattım ki bil.
Bunu sadece sen, ben ve Tahsin Paşa biliyoruz.
Yani bu demek oluyor ki Mahmud Paşa...
...Almanlar bu hususta bir şey duyar, bilir...
...bunun üzerine bir hamle yaparlarsa...
...içimizden birinin bunu sızdırdığı ortaya çıkacak.
Asla hünkârım, asla.
Hünkârım ben size şeref sözü verdim.
Benden asla sır çıkmaz hünkârım.
Lakin...
E burada Tahsin Paşa da var.
Tahsin Paşa'yı çok kez sınadım.
(Abdülhamid) Onu dünyada satın alacak hiçbir şey yok.
Siz nefsinize yenik düşmeyin kâfi.
(Müzik - Gerilim)
(Rus Sefir) Silah anlaşmasından haberim var.
Büyük bir askeriye anlaşma olduğu söyleniyor.
Hepsini doğru işitmişsiniz.
Peki ya Sahra toplarının...
...nereye mevzileneceğini biliyor musunuz?
Neresi tehdit görülüyorsa oraya yerleştirilecektir.
Çanakkale tarafında olacağını zannediyorum.
Sarıyer'e mevziler oluşturulmaya başlandı.
Abdülhamid Rusları tehdit olarak görüyor.
(Parvus) Buna mâni olmalısınız.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Sultanım. -Söyle Fehime.
Ablam hâlâ iyi değil. Ne olur kızmayın ona sultanım.
(Sessizlik)
(Fehime) Kendine hâkim olamıyor.
Bu sevda aklını başından almış gibi.
Belli.
Al bu pusulayı...
...aynen ablanın söylediği gibi Kemalettin Paşa'ya ulaştır.
Yalnız siz yanlış bir şey yapmalarına...
-...mâni olalım demiştiniz. -Merak etme kızım, mâni olacağız.
(Bidâr) Lakin sen öncelikle aynen ablanın söylediği gibi…
…Kemalettin Paşa'yla buluşma talebini ilet.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Demek bu kadar çabuk haberleri oldu.
Bizim devlet dairelerine bile havadis ulaşmadan...
...sefaretlerin haberi oluyor hünkârım.
Paşa bir insanın hain sayılabilmesi için...
...hainlerin güvendiği kişi olması yeter.
(Abdülhamid) Bizden korkanlar...
...yine bizim içimizdekilere güvenip karşımıza çıkıyorlar.
Gelsin bakalım Sefir Efendi.
Rus Sefir'i içeri alın.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Majesteleri bugün çok üzüldüğümüz bir haber aldık.
Osmanlı İmparatorluğu Boğaz’ın kuzeyine...
...yeni Sahra topları yerleş-- (Baston vurma sesi)
Daha fazla konuşup da zahmet etmeyin.
Burası Osmanlı!
O bahsettiğiniz tabyalar da Osmanlı tabyaları.
Biz müstemleke miyiz de gelip bize...
...harp toplarını nereye koyup koymayacağımızı söyleyeceksiniz.
Siz bu cesareti nereden alıyorsunuz?
(Abdülhamid) Kendinizi ne sanıyorsunuz?
Bu millet Plevne'den çıkmamak için can verdi.
Kırım’da hâlâ ezanlar okunur!
(Abdülhamid) Rusya'daki Tatarlar İslam'dan uzak mı sanırsınız?
Şimdi tek kelimeye dahi lüzum kalmamıştır. Çıkın!
(Baston vurma sesi)
Hünkârım, biraz sert olmadı mı?
Tek kelime bile ettirmediniz.
Paşa...
...bunların bitmek bilmeyen oyunlarından...
...türlü çeşitli siyasi hesaplarından...
...bütün zırvalarından sıkıldım artık.
(Abdülhamid) Yanlış devirde geldik paşa.
Yavuz Sultan Selim Han'ın...
...Kanuni Sultan Süleyman Han'ın bıraktığı devlete idareci olsaydık.
Fikrimizde, aklımızda...
...gözümüzde, gönlümüzde...
...cihanın huzuru olsaydı.
Fetih akşamlarında...
...harp meydanlarında olsaydık.
Başımızı yastığa koyduğumuz vakit...
...kâbuslar değil de...
...fetih düşü görseydik.
Keşke hünkârım, keşke.
Petersburg sefirimize söyleyiniz paşa...
...Rus çarının hamlelerini dikkatle takip etsin.
Bu alçağı biraz daha konuştursaydık, bizi tehdide yeltenecekti.
(Abdülhamid) Lakin gerçek bir tehdit vaziyeti olursa da haberimiz olmalı.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-(Fehime) Ben rahatsız ediyorum. Lakin... -Fehime Sultan...
...ne oldu? Yoksa Hatice mi hastalandı?
-(Vasfi) Hiç iyi görünmüyordu. -(Fehime) Ben...
...sadece sizden müsaade almak istedim.
Ablamı dışarı çıkarıp biraz hava aldırmak için.
Elbette, elbette.
Yeter ki Hatice iyi olsun.
(Vasfi) Araba hazırlatayım mı?
Yok, sağ olun. Şimdi değil.
(Fehime) Eğer ablam isterse bir ara çıkarız.
Tabii ne zaman isterseniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Oo İzzet Paşa'm. (Kapı kapanma sesi)
-Paşam müsaade var mıdır? -Hoş geldiniz. Buyurun oturun, buyurun.
Paşam sizinle hususi bir mevzu konuşmak istiyorum.
Öyle mi? Buyurun dinliyorum.
Alman arkadaşlar...
...demir yolu ihalesinde yardımcı olmam için...
...büyük bir para teklif ettiler.
-Siz ne dediniz? -Olmaz, dedim.
Ben öyle şey yapmam, dedim.
Sen rüşvetçi İzzet Paşa, kabul etmedin öyle mi?
Paşam ayıp oluyor ama.
Ya ne ayıp olacak İzzet Paşa? Allah aşkına ne ayıp olacak?
Bahçede gördüm adamdan rüşvet aldığını.
-Talebelere yardım etti. -Ya senin aldığın yardımlarla...
...Osmanlı’da okumayan talebe kalmazdı İzzet Paşa.
Bir çocuğa yardım et Allah aşkına, bir tanesine yahu!
-Paşam, yapmayın Allah aşkına. -Ya bırak İzzet Allah aşkına.
Ben buraya size danışmaya geliyorum siz...
Ya hadi neyse ha söyle, nedir?
-Çok büyük bir para teklif etiler. -Aman ne kadar büyük teklif edecekler?
Beş yüz bin.
Kim dedi sana bunu?
Alman imparatorunun en yakınındaki adam.
Şu bahçedeki adam.
Beş yüz bin lira. Çok para yahu.
Vallahi bu teklifte...
...insanın izzetini koruması biraz zor olacak.
Vallahi zor olacak.
Paşam, müsaadenizle evrakları teslim etmeye gideceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt yırtılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nerede kaldın, neden geciktin bu kadar?
Kemalettin Paşa yerinde yoktu.
Veremedin mi yani?
Bak Fehime, bana oyun oynamaya kalkma.
Verdim ablacığım, merak etme.
Ay, canım kardeşim benim.
Teşekkür ederim.
İyi ki varsın, çok teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Beş yüz bin lira.
Çok büyük para yahu.
Vallahi çok büyük para.
(Kapı tıklanma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
Oo Sabahattin, gel, gel.
Pederim.
Geç geç.
Padişah dayım yeni bir ordu kuruyormuş.
Ne yapacaksın, asker mi olacaksın?
Yok, orduların başına geçmek istiyorum.
Ulan Sabahattin, ne zevzek adamsın.
Ne işin olur oğlum senin orduyla nizamla.
Pederim, Abdülhamid gücüne güç katıyor.
Şimdi Almanlarla beraber askerî teknik kabiliyet de gelecek.
Bir şeyler yapmamız lazım. Ya mâni olacağız ya da gücü elimize geçireceğiz.
Bırak evladım bu ordu mevzularını.
Seni ne ilgilendirir?
Sabahattin.
Bana çok para teklif ettiler.
Beş yüz bin lira.
Ama karşılıksız değil.
Benden bir şeyler istediler.
Çok büyük para.
Büyük para evladım, ne yapsam ki?
Sen bu parayı kafanda kabul etmişsin zaten.
Bence tekliflerini hemen kabul et. Kafanı da boşu boşuna yorma.
Öyle mi diyorsun?
Vallahi bilemedim ki.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Majesteleri.
Anlat.
İzzet Paşa'yla konuştum, lüzumunu yapmış.
Mahmud Paşa'dan istediğimizi alacağız.
Dostum dediğim birine bunu yapmak...
...bana elem veriyor. Ama...
...imparatorluk vasfım...
...bunu yapmaya mecbur.
Halkımın refahı bütün ahlaki değerlerden üstündür.
Sultan Abdülhamid'in...
...nasıl bir siyaset izleyeceğini ne olursa olsun bilmek zorundayız.
Majesteleri, Mahmud Paşa lüzumunu yaptığında...
...tedbirimizi alacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
Allah ömürler versin!
(Abdülhamid) Gel paşa.
Hünkârım, bu Almanlarla yapacağımız antlaşmaya...
...tam manasıyla ben de vakıf olmak isterim.
Yani Almanların hangi mıntıkalarda zorlanacağını merak etmekteyim.
Müsaadenizle.
(Mahmud) Hünkârım.
Yani hünkârım, şimdi...
...ben işe tam manasıyla vakıf olabilirsem eğer...
...yapacağım hatalara da mâni olabilirim, inancındayım.
Yani hassaslığım bu yüzden.
(Abdülhamid) Şu bölge.
Bu bölgedeyse...
...coğrafi zorluklarla karşılaşacaklardır.
Şu mıntıkadaysa beşerî meseleler.
Karışık mıntıka.
Beşerî.
Burayı geçemeyeceklerini anladıkları vakit...
...bir köprü yapma ihtiyacı duyacaklardır.
Lakin bu köprüyü yapmaları en az...
...altı aylarını alacaktır.
İyice belleyiniz paşa, iyice belleyiniz.
Eğer Almanların buralardan haberi olursa--
Asla hünkârım, asla. Asla!
Ben bir kere size şeref sözü verdim. Asla!
Zaten hünkârım, ben alacağımı aldım.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Hünkârım.
Allah ömürler versin!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bakalım Kemalettin Paşa gelecek mi?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Paşam. -Buyur evladım.
Rusya tarafından bir gemi, İstanbul'a doğru geliyor.
Daha evvel haber verilmiş miydi?
Hayır paşam, bilgimiz dâhilinde değil.
Ne gemisi ve nereden geldiğini tespit edin.
-Emredersiniz paşam. -Çıkabilirsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Sahra toplarını Ruslara çevirdik.
(Hüseyin) İstediğiniz oldu.
Daha bir şey olmadı paşa.
Osmanlı Devleti yeni aldığı teçhizatı denemeli ki...
...umduğumuzu alalım.
Abdülhamid için Ruslar bir tehdit.
(Parvus) Düşüncesi boşa değil.
Eski bir Rus harp gemisi, İstanbul'a doğru geliyor.
Harp gemisinin eskisi yenisi olmaz.
Devletimiz gereken cevabı verecektir.
(Müzik - Gerilim)
Benim istediğim de bu.
Siz Rus harp gemisi hudutlarınızı ihlal etti diye...
...yeni teçhizatınızı deneyeceksiniz.
Biz de masum Yahudileri bombalayıp katlettiğinizi...
...tüm dünyaya duyuracağız.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Boşuna bekliyorsun Hatice Sultan.
Kemalettin Paşa gelmeyecek.
Sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Zülfet.
Ne konuştuklarını öğren.
Ama dikkat et, seni görmesinler.
Emredersiniz sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Bu oyunlarından derhal vazgeçeceksin Hatice.
Bir daha da bana pusula falan göndermeyeceksin.
Kemalettin, yapma ne olur. Bana karşı bu kadar merhametsiz davranma.
Sen de odadaydın.
(Kemalettin) Kendi kulaklarınla duydun. Ben...
...Naime Sultan'ı seviyorum ve onunla evleneceğim.
O sadece bir tiyatroydu.
Sen beni seviyorsun.
Naime'yi değil.
Hayır.
Hiç kimseyi sevemeyeceğin kadar çok seviyorsun sen beni.
(Müzik - Gerilim)
Sana hayır, dedim.
Artık hepsi mazide kaldı.
Sen de evli bir kadına yaraşır şekilde davran.
Evli falan değilim ben. Asla Vasfi Efendi'nin karısı olmadım.
Olmayacağım da. Bizimkisi göstermelik bir evlilik.
Kemalettin, ben aşkımıza hiçbir zaman ihanet etmedim.
Bidâr Sultan ve diğerlerini susturmak için...
...bir süre daha evlilik oyununa devam edeceğim.
Vakti gelince de boşanacağım.
-O zaman biz-- -Biz...
...diye bir şey yok Hatice.
Biz diye bir şey yok. Hiçbir zaman da olmayacak.
Kocana git.
Böyle boş hayallere kapılma.
Benim için artık sadece Naime Sultan var.
Yalan söylüyorsun!
Bir daha da bana haber falan yollamaya çalışma.
Kemalettin, gitme!
Kemalettin...
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
(Kapı kapanma sesi)
-Hünkârım, mühim bir hadise var. -Nedir?
Bir Rus gemisi. Karadeniz'den Boğaz’a doğru dümen kırdı.
Demek Ruslar bizi sınamak istiyor.
Hünkârım, geminin içi ya asker dolu...
...ya da silahlı olabilir.
Her tarafı silah olsa ne olur paşa?
Mesele o değil. Görmek istedikleri...
...hududumuzu aştıkları vakit bizim ne yapacağımız.
Merak ettikleri bu. Ruslar bilirler ki bizim için hudut namustur.
Peki o zaman gayeleri nedir hünkârım?
Sahra toplarını onlara doğrultup doğrultmayacağımızı merak ederler.
Ne yapalım hünkârım?
Takip edilsin.
Eğer hududu aşarlarsa...
...yapılacak şey bellidir.
Batırılsın.
Biz bu devletin hududunu kalemi mürekkebe batırıp çizmedik paşa.
Kanımızı akıttık!
Kanımızı akıtıp öyle çizdik!
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
"Abdülhamid ile Wilhelm'in...
...ortak katliamları."
"Abdülhamid, Wilhelm'in hediye ettiği sahra toplarıyla Yahudileri katletti."
(Müzik - Gerilim)
Her hâlükârda Yahudiler katlediliyor. Bunun başka bir yolu olmalı.
Her ölen Yahudi...
...seni hayal ettiğin devlete...
...daha çabuk ulaştıracak.
(Kâğıt sesi)
"Yeryüzünde bir vatanı en çok hak eden millet, vatansızlıktan ölüyor."
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Sultanım.
Gözünüz aydın.
Kemalettin Paşa, Naime Sultanımıza büyük bir sadakatle bağlı.
Emin misin?
Kulaklarımla duydum.
Hatice Sultan'a, bir daha ona haber göndermemesini...
...Naime Sultan'la evleneceğini söyledi.
Demek öyle.
Hatice Sultan çok yalvardı.
Kemalettin Paşa umursamadı bile.
Güzel.
Çok güzel.
(Müzik - Gerilim)
Zülfet Kalfa.
Bu sadece senin ve benim aramda kalacak.
Başka kimse bilmeyecek.
Sultanımız nasıl isterse öyle olur.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Hoş geldin Firuze. -Şehzadem.
Buraya siz çağırdığınız için geldim.
Lakin gelmem münasip midir...
...açıkçası korkuyorum.
Korkacak hiçbir şey yok. Babam izdivacımızla alakalı çağırmış beni.
Hünkârımız da beni gelin olarak istemediğini söyleyecek.
Bilakis senin burada yanımda olman...
...onlara karşı dik durma cesareti veriyor.
Annemle babam kararlı olduğumuzu anlamalılar.
(Müzik)
(Mahmud) Nasıl, payitahtı beğendiniz mi?
Çok güzel.
Madem beğendiniz...
...o hâlde size beğenebileceğiniz başka bir şey daha vereyim.
Buyurun, istediğiniz evraklar.
Alman İmparatorluğu, bu yaptığınız yardıma minnettar kalacak.
Aman efendim ne demek, ne demek.
Yalnız...
...bana bir rakam telaffuz edilmişti.
Umarım telaffuz edilen rakam doğru.
Doğrudur paşam. Evinizin bahçesinde sahipsiz bir at arabası bulacaksınız.
Arabanın içine baktığınızda...
...eminim çok memnun kalacaksınız.
Hadi inşallah.
Bomba momba olmasın da.
(Gülme sesi)
Buyurun, buyurun, kış bahçesine geçelim. Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Bu ne cüret?
Senin ne işin var burada?
Firuze'yi ben getirdim anne.
O zaman aynı suali sana sormam lazım demek ki.
Bu kızın ne işi var burada?
Ben neredeysem Firuze de orada olacak. Sana söylemiştim.
Babam çağırdığı için buradayım.
Baban seni izdivaç meselesini konuşmak için çağırdı.
Bakalım babanla konuştuktan sonra da...
...bu cevapları verebilecek misin Abdülkadir.
Ona da kendi fikirlerini söyledin, öyle değil mi?
Sana arka çıkması için elinden geleni yapmışsındır.
Sen babanı hiç tanımamışsın evladım.
Hünkârımız her türlü fikri dinler...
...lakin son kararı kendisi verir.
(Müzik - Gerilim)
Bu saraydan kaçıncı kovuluşun olacak?
(Bidâr) Bir daha girme yüzsüzlüğünü göstermezsin inşallah.
-Firuze abla! -Sultanım!
Görmeyeli ne kadar da büyümüşsünüz. Boyunuz uzamış.
(Şadiye) Döndün değil mi artık? Bir daha hiç gitmeyeceksin?
(Müzik - Gerilim)
İnşallah sultanım, bir daha gitmeyeceğim.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
Gel evladım.
(Baston vurma sesi)
Seninle bunları konuşmak için belki münasip bir vakit değil.
Zira devletin mühim meseleleri var beni bekleyen.
(Abdülhamid) Lakin ben bir babayım.
Annenin de hâlinden anladığım kadarıyla...
...seninle bu meseleyle alakalı bir an evvel konuşmam gerekiyor.
Annemin bahsettiği gibi endişe edilecek bir durum yok hünkârım.
Ben aksine...
...izdivaç kararımın ailemi memnun etmesini beklerdim.
Anneni endişelendiren verdiğin karar değil evladım.
Firuze Kalfa'yla alakalı menfi fikirleri var.
Bunlar onun kendi zanları hünkârım. Ben kesinlikle böyle düşünmüyorum.
Firuze'nin beni sevdiğinden şüphem yok.
Ben de kendimi onun yanında mutlu ve huzurlu hissediyorum.
Belki de hislerin geçicidir evladım.
Sonuçta izdivaç mühim bir mesele.
Hayatımda ilk defa bir şeyden bu kadar eminim hünkârım.
(Abdülkadir) Ben hep kendimi ispat etmeye çalıştım.
Kıymetli olabilmek için kendimi zorladım lakin muvaffak olamadım.
Sizin nazarınızda da kıymetim olmayınca...
...kimse kıymet vermedi.
(Müzik)
Bir tek Firuze.
O beni gerçekten sevdi. Karşılıksız sevdi.
Bana inandı.
Bana inanması beni daha güçlü kıldı. Sizce bu, izdivaç için yeterli değil mi?
Senden bir karşılık beklemediği kanaatindesin.
Lakin izdivacınızdan sonra...
...o bir sultan olacak.
Bilmediğiniz bir şey var hünkârım.
Benim hayatımı kurtarmak için kendi canını tehlikeye attı.
Bana bıçak çeken bir adamın önüne atladı.
(Abdülkadir) Feda ettiği bir can karşılığında...
...ben ne verebilirim ki?
(Müzik)
(Kâğıt sesleri)
Tahsin Paşa'm, hünkârımızın bu kadar titizlikle davranmasını anlıyorum.
Lakin odadakilerin anlaşma imzalanıncaya dek...
...evlerine gidemeyecek olması?
Bu sefer bu demir yolu işi bitmeli paşa.
Tastamam Türk'ün menfaatine bitmeli.
(Tahsin) Tastamam devletin ve İslam’ın menfaatine bitmeli.
Osmanlı'nın kaybettiği yılları, hünkârımız bu trenle yakalayacak.
(Asker) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! Ey muzaffer daima!
Devam edin evladım, devam edin.
Vaziyet?
Haritalar, anlaşma metni hazırlanıyor hünkârım.
Anlaşma metnini kim yazıyor?
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Gel evladım.
-(Abdülhamid) Kolay gelsin evladım. -Sağ olun hünkârım.
Maddelerden birini boş bırakınız. Bizzat ben kaleme alacağım.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, Rus gemisi ikazlarımızı dinlemiyor.
(Selim) Henüz hududa girmedi, lakin hızla yaklaşıyor.
Gemilerimizle çevirme yaptık. Israrından vazgeçmedi.
-Toplarımızın menzili hududa yeter mi? -Evet hünkârım.
Sahra topları kâfi gelecektir.
O vakit...
...gemilerimizle önleme vazifesini bırakın.
Sadece ikaz edin.
Eğer hududa yaklaşırsa emrimi bekleyin.
Tahsin Paşa'm, büyük mabeyni...
...anlaşma için hazırlayınız.
Emredersiniz hünkârım.
-Firuze abla, bak. -(Firuze) Sultanım.
Senin yaptığın gibi yaptım tavşanı, olmuş mu?
Çok güzel olmuş sultanım. Şurayı da böyle yaparsanız daha iyi olur ama.
Haklısın. Hemen yaparım ben şimdi.
Bu elbiseyi sana satması için Madam Ester'i zor ikna etmiş olman lazım.
Zira ben kendime sipariş etmiştim.
Öyle mi? Demek o yüzden Madam Ester ilk başta satmak istemedi.
Lakin sonra şehzademizle evleneceğimi duyunca...
...hayır diyemedi.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Hünkârımız bu evliliğe asla izin vermeyecektir.
Saraydaki son anlarının tadını çıkar Firuze.
(Sessizlik)
Hünkârımız meseleyi halletmiş anlaşılan.
Babam her meseleyi hallettiği gibi...
...bu meseleyi de halletti.
İzdivaç isteğimizi...
...kabul etti.
(Müzik - Gerilim)
Kabul mü etti?
Beni ilk defa bu kadar kendinden emin ve kararlı gördüğünü söyledi.
Belli ki bu izdivaç sana yarayacak, dedi.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi) (Fehime) Abla.
Ablacığım, yapma böyle, ne olur. Hastalanacaksın.
Ölmek istiyorum Fehime.
Ölmek istiyorum.
(Kapı tıklanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Sultanım. -Yalnız kalmak istiyorum.
Lakin ben...
...benimle gelme hususunda ısrarcı olacağım.
Yüzünü güldüreceğime inanıyorum.
(Ağlama sesi)
Siz de bizimle gelin Fehime Sultan.
Lütfen bir an evvel gidelim.
Anlamıyorum, nereye gidiyoruz?
Sabırlı olun sultanım. Bunu gözlerinizle görmenizi istiyorum.
Lütfen benimle gelin.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Çekmece kapanma sesi)
Bir şey mi arıyorsun?
Mürekkep bitmiş, onu arıyordum.
-Burada. -Hah görmemişim.
(Müzik - Gerilim)
Ey Yehova, senin vefalı işlerini devirler boyu ilahilerle öveceğim.
Nesiller boyunca ağzım sadakatini bildirecek.
Gökler senindir, yer de senin. Seçtiğin kullarına yardım et.
Amen.
(Kapı tıklanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne yapıyorsun?
(Herzl) Dua ediyorum.
Ölmek üzere olan Yahudiler için.
Hangi Yahudiler?
Rusya'da zulüm gören Yahudiler...
...bir Rus zırhlısıyla İstanbul'a geliyorlar.
E burası onlar için emin bir yer.
Parvus bir oyun kurdu.
Abdülhamid o gemiyi bombalayacak.
Olan da yine mazlum Yahudilere olacak.
Hayır, Abdülhamid asla böyle bir şey yapmaz.
Onun bir savaş gemisi olduğunu düşünüyor.
-O kadar insan telef olacak. -Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Ama başka çarem kalmadı.
Wilhelm de beni reddetti.
Bu toprakları Abdülhamid'den güzellikle koparamayacağız Karaso.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım.
(At arabası sesi)
(Vasfi) Nasıl, evimizi beğendiniz mi?
(At arabası sesi)
Siz sarayda yaşamaktan nefret ettiğinizi söyleyince...
...köşkün hazırlığını hızlandırdım.
(Vasfi) Elbette Bidâr Sultan'ın sayesinde.
Onun desteği olmasaydı bu kadar çabuk bitiremezdim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Vasfi) Bazı eksiklikler var.
Ama onları da en kısa zamanda tamamlayacağımıza inanıyorum.
O hâlde tamamlandığında gelelim.
Saraya dönelim.
Eksiklik dediysem ufak tefek şeyler.
Saraya dönmenizi gerektirecek bir vaziyet yok.
Benim hususi eşyalarım var, onları toplamam lazım.
Bidâr Sultan hepsini toplatıp gönderecek bugün.
(Vasfi) Endişe etmeyin.
(Vasfi) Sadece evimizin keyfini çıkarın.
(Müzik)
Bir de burası var sultanım.
Ne güzel olmuş, değil mi abla?
Siz abla kardeş oturun. Ben de pazara inip alışveriş yapayım.
Akşama görüşürüz sultanım.
(Vasfi) Müsaadenizle.
(Kapı kapanma sesi)
Abla, iyi misin?
Evimiz, dedi.
Benim onunla bir evim olamaz.
Benim onunla bir hayatım olamaz.
Olamaz! Olamaz, benim onunla bir evim olamaz!
Sakin, sakin ol ablacığım, ne olur sakin ol.
Abla.
(Müzik)
(Tahsin) Evvela silah satışıyla alakalı mühürler basılacak.
(Tahsin) Ardından demir yolu meselesiyle alakalı anlaşmalara geçilecek.
(Müzik - Gerilim)
Sahra topları sayesinde ordunuzun...
...hareket kabiliyeti yükselecek.
(Wilhelm) Şunu bilirim ki...
...büyük komutan Fatih Sultan Mehmet Han...
...kendi yaptığı şâhi topları sayesinde bu şehri fethetmiştir.
Doğru bilirsiniz.
Ve şunu da bilirim ki Türklerin dostu olmak...
...eşsiz bir güzelliktir. Çünkü Türkler...
...dostları için siyaset ve menfaat gözetmeksizin harp ederler.
Türkleri doğru tanırsınız.
Siz de bizim tanıdığımız gibi kalın lütfen.
Buyurun, anlaşmaya geçebiliriz.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik - Gerilim)
Ne demek istedi?
Bilmiyorum efendim.
(Müzik - Gerilim)
Her şeye rağmen tedirginim.
Her şeye rağmen.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi)
Gel!
Paşam, talimatınız üzere tahkikat yapıldı.
Gelen gemi eski bir Rus harp gemisi.
Neden geldiğine dair bir şey öğrenebildik mi?
(Erkek) Maalesef paşam.
Çıkabilirsin.
Tahsin Paşa'm.
-Buyurun hünkârım. -Mahmud Paşa nerede?
Bilmiyorum hünkârım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
O ne be?
Sahipsiz bir at arabası.
Yoksa...
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ulan İzzet!
Yemin ederim izzetimi beş paralık ettin İzzet!
(Kapı açılma sesi)
Bir araba dolusu para!
Allah'ım, delireceğim!
(Gülme sesi)
Allah'ım. Allah!
Ne yapıyorsun pederim?
Sen miydin ulan Sabahattin?
Aklım çıktı yemin ederim.
Gel evladım, gel şuna bir bak gel.
Şu hâle bak.
Bir araba dolusu para. Gel bak evladım, bak.
Bak.
Evladım, bu paralar gerçek mi bir bak bakalım.
Vallahi gerçek.
Pederim, e ruhunu şeytana satmışsın.
Sabahattin, ben bu kadar paraya seni bile satarım evladım.
Seni bile satarım.
Bin lan, arabaya bin.
Osman Paşa!
-Acil bir vaziyet var. -(Osman) Hayırdır inşallah?
Gelen Rus gemisi, harp gemisiymiş. Hızla yaklaşıyor.
Bu mevzuyu hünkârımıza açmalıyız.
Hünkârımız toplantıda, nasıl gireceğiz?
Bu çok önemli bir mesele, gireceğiz içeri.
(Müzik - Gerilim)
Demir yolu meselesinin sizin için çok mühim olduğunu biliyorum.
O hâlde birlikte çalışırken de hassas olacaksınızdır.
-Tabii. -Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Her şey Mahmud Paşa'nın bize anlattığı gibi mi?
Merak etmeyin efendim, her şey yolunda, oyuna gelmiyoruz.
Tamam.
-(Sabahattin) Pederim. -Hı?
Huzurunuzu bölmek istemezdim lakin...
...bu paraları bir an evvel saklamamız lazım.
Bir sus ulan, bir sus.
Sabahattin.
Yemin ederim ben bu kadar parayı bir arada hiç görmedim.
Ulan bir müsaade et de...
...bir tadın çıkaralım, bir serinliğini duyalım.
Bir kokusunu duyalım, değil mi?
Sabahattin, şu hâle bak ulan.
Bir araba dolusu paranın içinde oturuyoruz.
(Alkış sesi)
Allah delireceğim! Sabahattin, yemin ediyorum, delireceğim.
(Gülme sesi)
(Telgraf sesi) (Müzik - Gerilim)
-Vaziyet nedir? -Gemi menzile girdi.
(Baston vurma sesi)
Toplar gemiye kilitlendi.
Abdülhamid son emrini verecek.
Wilhelm'in yanında bombalama emrini nasıl alacağız?
Vaktimiz azaldı paşam.
Tahsin Paşa münasibiyle eğilir kulağına söyler.
Emri alınca da bize bir işaret yapar.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mahmud Paşa aldığı paranın hakkını vermiş.
(Müzik - Gerilim)
Bir şeyler dönüyor.
Merak etmeyin efendim, her şey yolunda.
(Müzik - Gerilim)
(Wilhelm iç ses) Sultan Abdülhamid Han.
(Wilhelm iç ses) Diplomaside dostluk yoktur.
(Wilhelm iç ses) O mührü bastığın an...
...petrolün bizim olacak.
(Tahsin) Hünkârımızın emridir...
...Rus gemisini...
...bombalayın.
(Mühür basma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Nuray Ünal - Hatice Başpınar - Çağıl Doğan - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)